1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY Movie Site:
YTS.MX
3
00:02:17,041 --> 00:02:18,041
Attack on Mumbai!
4
00:02:18,916 --> 00:02:21,291
NSG on standby and waiting
for permission from the Ministry of the Interior.
5
00:02:22,958 --> 00:02:24,291
They are coming towards the hotel.
Treat them.
6
00:02:26,291 --> 00:02:28,916
News is coming in that the NSG,
National Security Officer,
7
00:02:29.000 --> 00:02:31.541
that is India's most elite fighting force,
takes over the operation
8
00:02:31,625 --> 00:02:33,375
of MARCOS, that is,
Navy Commandos and--
9
00:02:35,500 --> 00:02:36,666
Sir, they are shooting at the hostages.
10
00:02:36,958 --> 00:02:38,666
Major Sandeep!
You are the only one in the heritage wing.
11
00:02:39,166 --> 00:02:40,791
Alie! Watch the door.
12
00:02:41,125 --> 00:02:43,666
Major Sandeep, it is not recommended
that you go in alone!
13
00:02:43,750 --> 00:02:45,375
We don't know how they will ambush us.
14
00:02:50,708 --> 00:02:51,541
Major Sandeep, come in!
15
00:02:52,791 --> 00:02:53,916
Major Sandeep, are you imitating me?
16
00:03:01,916 --> 00:03:03,208
Major Sandeep, are you there?
17
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
Major Sandeep, are you copying?
18
00:03:13,541 --> 00:03:14,666
Major, how many are there?
19
00:03:15,250 --> 00:03:16,375
Don't come up.
20
00:03:19,416 --> 00:03:20,500
I'll deal with them.
21
00:03:27,083 --> 00:03:30,166
Sandeep's life
is not just about the 26/11 attacks
22
00:03:31,791 --> 00:03:33,375
He has a life of his own.
23
00:03:41,500 --> 00:03:43,125
-Mom!
-Sandep?
24
00:03:44,416 --> 00:03:45,666
Are you okay?
25
00:03:46,666 --> 00:03:47,791
Hello dear!
26
00:03:47,875 --> 00:03:49,041
How are you?
27
00:03:50,916 --> 00:03:53,000
-Let me go!
-Mom!
28
00:03:57,916 --> 00:03:58,791
Roger!
29
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
You're the only one who's worried about me.
30
00:04:05,833 --> 00:04:07,583
Are you worried about someone else?
31
00:04:15,041 --> 00:04:16,916
I don't understand why you do such things.
32
00:04:17,541 --> 00:04:18,416
Let it go.
33
00:04:18,958 --> 00:04:20,041
- Let's go, Dad!
-Let me go.
34
00:04:20,166 --> 00:04:21,208
Are you that patriotic?
35
00:04:21,541 --> 00:04:22,875
that you forget us?
36
00:04:23,666 --> 00:04:25,125
Will you forget your family for your duty?
37
00:04:25,541 --> 00:04:26,458
All this...
38
00:04:26,791 --> 00:04:29,208
What was the need
cross the border without permission?
39
00:04:33,541 --> 00:04:35,583
Fire on the outpost!
Fire on the outpost!
40
00:04:37,791 --> 00:04:39,041
Captain Sandeep! Come in!
41
00:04:39,125 --> 00:04:40,625
Captain Sandeep! Answers! Over!
42
00:04:41,291 --> 00:04:42,416
Go back!
43
00:04:42,791 --> 00:04:44,833
We warn you!
This is the Pakistan border!
44
00:04:44,916 --> 00:04:48,375
Indian Army! Go back to your side!
45
00:04:49,291 --> 00:04:51,000
Sir, Sandeep is in no man's land!
46
00:04:51,291 --> 00:04:53,666
Are these Pakistanis drinking
during the day?
47
00:04:59,166 --> 00:05:02,041
This is our final warning
to the Indian Army!
48
00:05:02,125 --> 00:05:04,833
-Come back!
-Come back!
49
00:05:05,666 --> 00:05:08,041
Captain Sandeep! Come back!
50
00:05:15,166 --> 00:05:18,041
Why did you cross the border and enter?
Pakistan occupied Kashmir, Sandeep?
51
00:05:18,291 --> 00:05:19,416
You can't go to POK!
52
00:05:19,791 --> 00:05:22,041
-This is our side, and that--
-That's ours too, sir.
53
00:05:22,666 --> 00:05:23,666
What?
54
00:05:25,166 --> 00:05:26,125
That's ours too.
55
00:05:43,791 --> 00:05:47,416
Sandeep's life is etched in our hearts.
56
00:05:48,833 --> 00:05:50,166
Sometimes his youth is discussed
57
00:05:51,333 --> 00:05:52,583
and other times, how naughty he was.
58
00:05:54,166 --> 00:05:55,458
Memories have no fixed order.
59
00:05:57,166 --> 00:05:58,291
He was always like that.
60
00:05:59,416 --> 00:06:00,750
Always listened to others,
61
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
but did what felt right for him.
62
00:06:13,750 --> 00:06:15,208
We used to worry a lot.
63
00:06:16,500 --> 00:06:18,416
Being Sandeep's family meant
64
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
to be worried all the time.
65
00:06:21,958 --> 00:06:25,083
{\an8}-Did you find the thief?
-I'm not the cop, you are.
66
00:06:25,166 --> 00:06:27,291
{\an8}Sandhya doesn't like it here
in the village.
67
00:06:27,375 --> 00:06:29,000
If she is with you in Bangalore,
68
00:06:29,083 --> 00:06:32,750
she will study well like Sandeep,
and also get better grades.
69
00:06:36,041 --> 00:06:37,541
Why are you in jail?
70
00:06:39,666 --> 00:06:41,416
I stole a gold chain from a woman.
71
00:06:43,833 --> 00:06:45,583
Did you do it because you were hungry?
72
00:06:47,291 --> 00:06:53,041
Come home quietly tonight.
I'll tell mom, she'll feed you.
73
00:06:55,083 --> 00:06:56,166
-Hi!
-Sandep!
74
00:06:56,666 --> 00:06:57,500
Go away!
75
00:06:57,583 --> 00:06:58,791
Go back to your work.
76
00:07:00,333 --> 00:07:02,625
I told you to sit on the couch.
Don't you understand?
77
00:07:02,708 --> 00:07:04,000
-Mom, he's--
-Quiet!
78
00:07:06,625 --> 00:07:07,583
Come!
79
00:07:08,541 --> 00:07:09,375
Let's go!
80
00:07:15,791 --> 00:07:16,791
Sandiep!
81
00:07:20,416 --> 00:07:21,875
Come on, get up.
82
00:07:22,333 --> 00:07:23,541
I'm not hungry.
83
00:07:24,541 --> 00:07:25,916
I have kheer for you!
84
00:07:26,041 --> 00:07:27,416
Tell me something.
85
00:07:27,541 --> 00:07:29,416
Every time we come to your uncle's house,
86
00:07:29,875 --> 00:07:32,916
why do you like playing in prison?
87
00:07:34,166 --> 00:07:36,000
I like his uniform.
88
00:07:36,083 --> 00:07:38,166
But they are not good people.
89
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
They are very bad.
90
00:07:39,541 --> 00:07:41,166
Burglars, villains... people like that!
91
00:07:41,250 --> 00:07:43,916
No mother. I saw it in his eyes.
92
00:07:44,000 --> 00:07:46,666
He wasn't a bad man. He was just sad.
93
00:07:47,291 --> 00:07:48,791
Sorry honey.
94
00:07:49,541 --> 00:07:51,041
I yelled at you.
95
00:07:51,541 --> 00:07:53,666
Do you know how scared I was?
96
00:07:54,250 --> 00:07:58,041
Why, Mom? I'm here for you!
Don't be afraid.
97
00:07:59,708 --> 00:08:02,708
Sandiep! The movie is
is about to start, come quickly!
98
00:08:02,791 --> 00:08:04,416
- I'm coming, Mom!
-Best!
99
00:08:04,541 --> 00:08:05,541
Quick! Come quickly!
100
00:08:05,625 --> 00:08:06,916
Arnold Swaz...
101
00:08:07,000 --> 00:08:08,083
-Swazi...
-Schwarzenegger.
102
00:08:08,166 --> 00:08:09,666
Yes, Arnold "Shivajinagar"!
103
00:08:09,750 --> 00:08:10,833
-Come quickly!
-Dhanu.
104
00:08:10,916 --> 00:08:13,916
Why do you keep watching?
the same movie over and over again?
105
00:08:18,166 --> 00:08:20,625
Open your eyes! Hi!
106
00:08:24,166 --> 00:08:25,166
-Dad.
-What?
107
00:08:25,250 --> 00:08:28,250
-I have to pee!
-Give me a minute! Let me finish this.
108
00:08:30,333 --> 00:08:31,291
Sandhya...
109
00:08:32,041 --> 00:08:35,000
-Are you coming outside?
-No, I'm scared.
110
00:08:35,416 --> 00:08:36,666
I'll buy you an ice cream.
111
00:08:39,041 --> 00:08:39,916
It's from mom.
112
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
Please hurry!
113
00:08:52,375 --> 00:08:54,458
I'm not done yet. Coming soon!
114
00:08:58,666 --> 00:08:59,500
Sandhya?
115
00:09:22,500 --> 00:09:24,666
Aunt! There's a dog here.
116
00:09:24,750 --> 00:09:26,291
Honey, you couldn't have waited
a little longer?
117
00:09:26,375 --> 00:09:27,833
I couldn't wait, Dad.
118
00:09:27,916 --> 00:09:29,666
Weren't you afraid to go alone?
119
00:09:30,041 --> 00:09:32,041
Oh, because Sandhya was with you?
120
00:09:33,041 --> 00:09:34,916
But she's younger than you.
121
00:09:35,416 --> 00:09:36,666
What if she wasn't there?
122
00:09:36,916 --> 00:09:37,916
You are there for me.
123
00:09:38,416 --> 00:09:39,625
And what if I wasn't?
124
00:09:39,708 --> 00:09:41,916
I know you'll always be there, Dad.
You are my commando!
125
00:09:42,041 --> 00:09:43,458
Arnold style!
126
00:09:45,375 --> 00:09:46,416
Dad, come!
127
00:09:46,541 --> 00:09:48,583
If we miss the train, we miss Navy Day!
128
00:09:48,666 --> 00:09:50,208
Let's go, come on.
129
00:10:35,791 --> 00:10:37,208
We didn't know it then.
130
00:10:38,208 --> 00:10:42,000
But Sandeep saw his target
in the eyes of a soldier.
131
00:10:43,208 --> 00:10:46,458
Maybe just a soldier
a soldier really understands.
132
00:10:48,458 --> 00:10:51,208
So Sandeep wanted to become a soldier
since he was a child?
133
00:10:51,958 --> 00:10:53,916
How did you feel about that...
134
00:10:58,458 --> 00:11:00,666
We wanted our Sandeep to be well educated
135
00:11:01,375 --> 00:11:02,708
and secure a job.
136
00:11:03,708 --> 00:11:05,583
{\an8}We just wanted Sandeep to be happy.
137
00:11:07,958 --> 00:11:10,916
Okay.
“What is the motto of the Indian Navy?”
138
00:11:11,000 --> 00:11:13,583
Sam no varunah
is the motto of the Indian Navy.
139
00:11:13,916 --> 00:11:14,958
Yes sir. I am confident.
140
00:11:15,041 --> 00:11:17,833
Hey Sandy. Tell me how to impress Paddu.
141
00:11:17,916 --> 00:11:19,333
-Shroom?
-Padma.
142
00:11:19,458 --> 00:11:20,750
-Oh okay.
-Just be yourself, dude.
143
00:11:20,833 --> 00:11:22,625
But she doesn't like me.
144
00:11:23,291 --> 00:11:24,916
-What are you doing?
-Just prepare.
145
00:11:25,041 --> 00:11:26,833
Haathi! To flirt with a girl,
146
00:11:26,916 --> 00:11:28,208
you need style or brains.
147
00:11:28,291 --> 00:11:31,333
A girl from Delhi has just started school.
She's hot.
148
00:11:43,500 --> 00:11:45,458
-Who is this?
-The girl from Delhi.
149
00:11:46,583 --> 00:11:48,916
- Hello, Haathi! Hello Sandeep!
-Hey, Bandar, wait for me!
150
00:11:54,625 --> 00:11:55,500
This is the boys' bathroom.
151
00:11:56,458 --> 00:11:57,958
Girls toilet was out of order.
152
00:11:58,291 --> 00:12:01,125
There was no one there when I came.
Then you came in.
153
00:12:01,833 --> 00:12:03,583
And my lesson is about to start.
154
00:12:04,958 --> 00:12:05,958
Nice bag.
155
00:12:10,750 --> 00:12:12,416
Hi. Sandiep.
156
00:12:13,541 --> 00:12:14,583
The girl from Delhi.
157
00:12:14,708 --> 00:12:16,958
-Don't you have a name?
-It's not for you.
158
00:12:17,833 --> 00:12:18,666
It's personal.
159
00:12:19,583 --> 00:12:20,500
Okay?
160
00:12:21,041 --> 00:12:21,875
Excuse me.
161
00:12:23,708 --> 00:12:24,666
Isha?
162
00:12:26,458 --> 00:12:28,625
-Hi!
-Your name is on the bag.
163
00:12:29,750 --> 00:12:32,125
Anyway, you're not going to complain
about my friends, you too?
164
00:12:33,625 --> 00:12:34,958
What if I do that?
165
00:12:35,333 --> 00:12:36,708
I will complain too,
166
00:12:38,416 --> 00:12:39,375
that you were in the boys' bathroom.
167
00:12:40,166 --> 00:12:41,541
Trash comrade!
168
00:12:52,625 --> 00:12:54,375
-What is this?
-Sandhya...
169
00:12:54,833 --> 00:12:56,000
Are you going to join the Navy?
170
00:12:56,083 --> 00:12:57,041
Does daddy know?
171
00:12:57,208 --> 00:12:59,125
-Calm!
-Dad wants you to study medicine.
172
00:12:59,666 --> 00:13:00,583
And mom says technology.
173
00:13:00,666 --> 00:13:02,291
Why then this other path?
174
00:13:03,208 --> 00:13:04,708
I don't know, I just want it.
175
00:13:05,708 --> 00:13:07,583
You've watched too much
those command videos!
176
00:13:07,666 --> 00:13:09,291
You're not Arnold.
177
00:13:19,208 --> 00:13:20,500
What's happening?
178
00:13:20,958 --> 00:13:22,833
Mom, at Mrs. Renuka's house...
179
00:13:23,458 --> 00:13:24,458
- I'll go check it out.
-No!
180
00:13:26,708 --> 00:13:27,708
It's not our problem.
181
00:13:28,041 --> 00:13:29,833
-Mom--
- Just go back to your studies.
182
00:13:30,458 --> 00:13:31,458
The exams are about to start.
183
00:13:31,708 --> 00:13:33,333
Always in arms to save people!
184
00:13:36,458 --> 00:13:37,583
Happy birthday, Ischa!
185
00:13:37,875 --> 00:13:38,833
Thank you!
186
00:13:44,708 --> 00:13:45,541
Hi Dad--
187
00:13:47,791 --> 00:13:48,625
Dad didn't come?
188
00:13:48,833 --> 00:13:50,500
Dear, he was going to, but
189
00:13:50,583 --> 00:13:51,958
he had to rush to Delhi.
190
00:13:53.000 --> 00:13:54.250
How could he forget?
191
00:13:55,541 --> 00:13:58,166
-Mom?
- She'll meet you at dinner.
192
00:13:58,250 --> 00:13:59,958
She's at a party now.
193
00:14:00,833 --> 00:14:03,375
By the way,
your father asked me to give you this.
194
00:14:25,958 --> 00:14:26,791
Hi!
195
00:14:28,708 --> 00:14:30,541
You dropped your money?
196
00:14:31,708 --> 00:14:32,708
I threw it.
197
00:14:33,416 --> 00:14:35,083
So then it's mine.
198
00:14:35,541 --> 00:14:36,500
Okay, let's go spend it.
199
00:14:37,333 --> 00:14:39,000
Getting lost.
200
00:14:44,083 --> 00:14:46,083
If the director finds out about this...
201
00:14:46,375 --> 00:14:49,750
Are you threatening me?
-No. I'm blackmailing you!
202
00:14:51,833 --> 00:14:53,166
For Sandhya...
203
00:14:53,250 --> 00:14:54,833
This? Or that?
204
00:14:56,083 --> 00:14:57,583
You don't have much fashion sense, do you?
205
00:14:57,791 --> 00:14:58,625
The western one.
206
00:14:59,916 --> 00:15:01,250
But I like this one.
207
00:15:02,541 --> 00:15:04,208
But that's better!
208
00:15:05,166 --> 00:15:06,041
-Excuse me.
-Yes sir.
209
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
Can we get the western one?
210
00:15:07,250 --> 00:15:09,583
Why don't you try it once, for Sandhya?
211
00:15:10.000 --> 00:15:10.875
No!
212
00:15:11,333 --> 00:15:14,291
I don't have time to try on dresses
for your girlfriend!
213
00:15:14,875 --> 00:15:15,958
Try it, ma'am.
214
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
Trash comrade!
215
00:15:33,583 --> 00:15:34,833
Not bad! Okay.
216
00:15:35,333 --> 00:15:36,166
Average.
217
00:15:37,333 --> 00:15:39,208
By the way, Sandhya is my sister.
218
00:15:40,208 --> 00:15:41,541
My girlfriend is Smita.
219
00:15:43,500 --> 00:15:44,375
Silk Smita!
220
00:15:48,333 --> 00:15:52,000
Isha, you like this dress.
221
00:15:52,250 --> 00:15:54,000
It's your birthday.
222
00:15:55,500 --> 00:15:56,375
Happy birthday, Ischa.
223
00:15:59,791 --> 00:16:00,625
Jangayya.
224
00:16:00,708 --> 00:16:02,666
Drop Sandeep.
-Why?
225
00:16:03,250 --> 00:16:04,958
Your parents will be angry
when they see you with your boyfriend?
226
00:16:05,041 --> 00:16:06,416
-Friend?
-Yes.
227
00:16:10,041 --> 00:16:11,333
Come on, I don't have the keys.
228
00:16:12,833 --> 00:16:15,333
That's the library
and that is the balcony.
229
00:16:15,708 --> 00:16:17,583
-Where is your room?
-What do you mean?
230
00:16:20,625 --> 00:16:22,250
Cool! A pager!
231
00:16:22,875 --> 00:16:23,750
Gift from my mother.
232
00:16:25,083 --> 00:16:27,375
It's your birthday
where are your parents?
233
00:16:28,541 --> 00:16:30,083
Dad avoids mom
234
00:16:30,166 --> 00:16:31,791
and is always busy
with his business trips.
235
00:16:32,708 --> 00:16:35,958
And mother avoids loneliness
with her parties.
236
00:16:36,208 --> 00:16:37,833
They are never home.
237
00:16:42,958 --> 00:16:43,791
Ischa.
238
00:16:50,333 --> 00:16:51,958
I'm not here because you're alone.
239
00:16:52,958 --> 00:16:55,458
I'm here so you're not alone.
240
00:16:58,458 --> 00:17:00,958
You need to call the telephone company
to give them the message and pager number.
241
00:17:01,250 --> 00:17:03,333
- Then they send the message.
-Then give me your number!
242
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
Hey, Ischa.
243
00:17:08,333 --> 00:17:11,291
- Give me your pager number.
-Write it down. Four.
244
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
-Four?
-Four?
245
00:17:15,125 --> 00:17:16,583
That's it for now.
246
00:17:16,708 --> 00:17:17,666
What? Why?
247
00:17:18,833 --> 00:17:19,958
That's how much I love you.
248
00:17:32,875 --> 00:17:33,708
Two.
249
00:17:43,541 --> 00:17:44,708
{\an8}Badge number 15.
250
00:17:44,791 --> 00:17:47,875
{\an8}You have been released in the past four days
your exams with flying colors.
251
00:17:47,958 --> 00:17:49,708
Feel it
are you good enough for our training?
252
00:17:50,083 --> 00:17:53,833
Sir, the training is physical and mental,
but the feeling is personal.
253
00:17:54,208 --> 00:17:55,125
Nice!
254
00:17:55,208 --> 00:17:56,250
The movie was...
255
00:17:56,333 --> 00:17:58,125
Shah Rukh was too good in the film.
I want that guitar.
256
00:17:59,291 --> 00:18:00,166
Sandhya!
257
00:18:00,416 --> 00:18:02,166
-Oh! Sandhya, hello!
-Hello, Ischa.
258
00:18:14,833 --> 00:18:17,750
Swiss Institute of Architecture.
My dream college.
259
00:18:17,833 --> 00:18:19,041
Fantastic!
260
00:18:20,833 --> 00:18:21,666
Five.
261
00:18:27,958 --> 00:18:31,250
My trophies, my medals and...
262
00:18:31,333 --> 00:18:32,250
my photos.
263
00:18:37,541 --> 00:18:39,083
Sandhya! You're back?
264
00:18:39,583 --> 00:18:41,041
-Stay here!
-Sandhya!
265
00:18:42,500 --> 00:18:43,333
Sandhya?
266
00:18:44,958 --> 00:18:46,375
-Dad?
-Sandhya...
267
00:18:47,666 --> 00:18:48,583
I don't know.
268
00:19:06,083 --> 00:19:08,541
-I'm sorry...
-No, I'm sorry.
269
00:19:15,333 --> 00:19:17,083
This is a good one from Padma.
270
00:19:29,458 --> 00:19:30,583
Zero.
271
00:19:34,833 --> 00:19:36,000
Eight.
272
00:19:37,583 --> 00:19:38,791
Zero.
273
00:19:40,416 --> 00:19:41,541
Six.
274
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
Four.
275
00:19:46,833 --> 00:19:47,833
Zero.
276
00:19:50,875 --> 00:19:51,708
Two.
277
00:19:52,708 --> 00:19:53,875
Eight.
278
00:19:55,833 --> 00:19:56,750
Three.
279
00:19:59,208 --> 00:20:00,083
Five.
280
00:20:02,625 --> 00:20:04,833
My pager number.
281
00:20:05,958 --> 00:20:09,833
I am no less than your father!
My name is Shahenshah!
282
00:20:09,958 --> 00:20:12,333
Welcome to the farewell
fancy dress, guys!
283
00:20:12,416 --> 00:20:15,000
Let's see who wins the best costume!
284
00:20:16,458 --> 00:20:17,375
Where is Sandeep?
285
00:20:18,291 --> 00:20:19,375
He's there,
286
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
in the navy suit.
287
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
Hi!
288
00:20:34,541 --> 00:20:35,458
Wow.
289
00:20:35,958 --> 00:20:39,083
Average, decent, not bad.
290
00:20:39,416 --> 00:20:41,791
-What?
-Well, you have good taste.
291
00:20:42,583 --> 00:20:44,250
Remember, the other day at the store...
292
00:20:54,833 --> 00:20:56,500
Is this why you want to become a soldier?
293
00:20:56,583 --> 00:20:58,041
-Why?
-So that
294
00:20:58,833 --> 00:21:00,208
all girls fall for you!
295
00:21:00,583 --> 00:21:01,458
Not everything,
296
00:21:01,958 --> 00:21:02,833
just one.
297
00:21:04,375 --> 00:21:05,375
Sandiep!
298
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Don't worry. I will save you.
299
00:21:33,708 --> 00:21:34,583
Sandiep.
300
00:21:36,458 --> 00:21:37,791
My pager number.
301
00:21:44,833 --> 00:21:45,833
Sandiep.
302
00:21:45,916 --> 00:21:47,375
I have to tell you something.
303
00:21:52,208 --> 00:21:53,041
I...
304
00:21:55,958 --> 00:21:57,208
Jangayya, stop the car!
305
00:21:58,083 --> 00:22:01,375
Let me go. They're watching.
306
00:22:01,833 --> 00:22:02,666
Sandie...
307
00:22:07,250 --> 00:22:08,500
Mrs.... Mrs. Renuka...
308
00:22:31,500 --> 00:22:32,583
Is that sour?
309
00:22:32,666 --> 00:22:33,500
Yes, I think so.
310
00:22:54,000 --> 00:22:55,458
Hi! What's happening here?
311
00:22:56,833 --> 00:22:58,875
- Come to the police station!
-My wife, my wish.
312
00:22:58,958 --> 00:23:00,458
-I do what I want.
-Come on!
313
00:23:07,333 --> 00:23:08,458
I thought it was sour.
314
00:23:12,833 --> 00:23:13,708
Did you know about this?
315
00:23:14,458 --> 00:23:15,958
This is not something you hide.
316
00:23:19,458 --> 00:23:20,500
Come in, sir!
317
00:23:20,625 --> 00:23:21,833
We were waiting for you.
318
00:23:22,208 --> 00:23:23,958
What is this special services letter?
319
00:23:25.000 --> 00:23:26.708
With whose permission
did you apply for the navy?
320
00:23:27,041 --> 00:23:27,875
Say something!
321
00:23:28,333 --> 00:23:30,708
I'm glad you were rejected.
He could not approve the medical test.
322
00:23:31,708 --> 00:23:33,083
You have a vision problem.
323
00:23:34,000 --> 00:23:35,375
You failed the test.
324
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
We thought you were going to be a doctor.
325
00:23:37,291 --> 00:23:39,083
But you planned
to join the Navy?
326
00:23:40,125 --> 00:23:42,916
I told people
you become a doctor.
327
00:23:43,000 --> 00:23:45,125
What should I tell them now?
My son joining the Navy?
328
00:23:47,208 --> 00:23:48,333
Hi.
329
00:23:48,458 --> 00:23:49,458
You're bleeding!
330
00:23:49,958 --> 00:23:51,375
What happened?
331
00:23:51,833 --> 00:23:54,083
Sandeep, tell me what happened!
332
00:23:55,083 --> 00:23:56,333
Mrs. Renuka...
333
00:23:56,416 --> 00:23:58,833
-I told you not to interfere--
- But ma'am,
334
00:23:59,833 --> 00:24:02,708
if it wasn't for him, Mrs. Renuka...
335
00:24:06,083 --> 00:24:07,208
I am Ischa,
336
00:24:07,916 --> 00:24:09,083
Sandeep's classmate.
337
00:24:12,583 --> 00:24:14,208
Come in.
338
00:24:14,291 --> 00:24:15,208
Sandhya.
339
00:24:19,208 --> 00:24:22,083
Mom, is the coffee ready?
340
00:24:23,750 --> 00:24:24,833
Sandiep.
341
00:24:26,333 --> 00:24:28,958
I'm sorry,
I didn't say anything in the car.
342
00:24:30,083 --> 00:24:32,291
-I was scared.
-Why?
343
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
Don't you understand?
344
00:24:34,500 --> 00:24:36,333
You didn't realize what you were doing.
345
00:24:36,500 --> 00:24:38,250
What if it was really sour?
346
00:24:42,791 --> 00:24:44,958
Without thinking about it,
347
00:24:45,458 --> 00:24:46,500
you ran to save her.
348
00:24:49,083 --> 00:24:50,333
And now,
349
00:24:50,458 --> 00:24:53,333
you want to follow an education
to save more people.
350
00:24:55,416 --> 00:24:56,916
I knew about this.
351
00:24:57,458 --> 00:24:59,333
But now I understand.
352
00:25:02,208 --> 00:25:03,458
So I think we should be...
353
00:25:04,208 --> 00:25:05,833
Just friends.
354
00:25:08,875 --> 00:25:10,250
You're sitting next to me
and pushed me away.
355
00:25:10,333 --> 00:25:11,375
Listen,
356
00:25:12,333 --> 00:25:14,791
my parents are enough
to make me feel lonely.
357
00:25:16,333 --> 00:25:17,958
I keep waiting for them.
358
00:25:20,333 --> 00:25:22,458
-And now you're gone too.
-Where?
359
00:25:23,333 --> 00:25:24,583
The Navy rejected me, didn't you hear?
360
00:25:25,458 --> 00:25:27,208
Will that stop you, Sandeep?
361
00:25:29,291 --> 00:25:30,125
Anyway,
362
00:25:31,083 --> 00:25:33,708
The Navy isn't the only place for soldiers.
363
00:25:36,208 --> 00:25:37,166
So...
364
00:25:37,666 --> 00:25:39,916
Navy is not the only place for soldiers.
365
00:25:41,833 --> 00:25:45,625
Every time we come to your uncle's house,
why do you like playing in prison?
366
00:25:45,833 --> 00:25:47,583
I like his uniform.
367
00:25:48,041 --> 00:25:50,750
Are you going to join the Navy?
Why this other path?
368
00:25:50,833 --> 00:25:52,500
I don't know. I just wanted it.
369
00:25:53,583 --> 00:25:54,458
Sandhya?
370
00:25:54,541 --> 00:25:56,666
Without thinking,
you ran to save her.
371
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
I'm going into the army, Dad.
372
00:26:23,583 --> 00:26:29,333
When a father gets angry and scolds,
his son usually looks down calmly.
373
00:26:30,833 --> 00:26:32,208
And that day,
374
00:26:32,833 --> 00:26:34,208
Sandeep was silent,
375
00:26:35,833 --> 00:26:37,208
but never looked down.
376
00:26:54,708 --> 00:26:55,583
Dear...
377
00:26:55,958 --> 00:26:58,750
This NDA, military...
378
00:27:00,625 --> 00:27:02,000
I'm scared.
379
00:27:16,250 --> 00:27:18,208
What if something happens to you?
380
00:27:23,916 --> 00:27:25,750
What if every mother thinks like this?
381
00:28:08,625 --> 00:28:09,583
Call once you reach.
382
00:28:12,541 --> 00:28:14,250
-What happened?
-He forgot his admission letter.
383
00:28:14,333 --> 00:28:16,708
-Dad!
-Stop!
384
00:28:18,833 --> 00:28:19,750
Dad?
385
00:28:22,666 --> 00:28:23,750
Admission letter.
386
00:28:30,833 --> 00:28:32,000
I got it, Dad.
387
00:28:32,083 --> 00:28:33,208
That's a photocopy.
388
00:28:43,958 --> 00:28:44,791
Take care of yourself.
389
00:28:56,791 --> 00:28:57,791
I'm going, Mom.
390
00:29:01,833 --> 00:29:02,833
Bye dad.
391
00:29:03,708 --> 00:29:04,625
Bye, Sandhya.
392
00:29:26,000 --> 00:29:27,875
Whatever he wanted to do,
393
00:29:28,083 --> 00:29:29,708
whatever he wanted to be
394
00:29:29,791 --> 00:29:31,250
were all his own decisions.
395
00:29:34,708 --> 00:29:36,458
We realized
396
00:29:38,458 --> 00:29:42,208
that Sandeep was never really ours.
397
00:29:45,250 --> 00:29:46,375
He belonged to the country.
398
00:29:49,375 --> 00:29:50,916
{\an8}-Gentlemen!
-Sir!
399
00:29:51,000 --> 00:29:53,291
Welcome to the National Defense Academy.
400
00:29:53,875 --> 00:29:56,291
Here you will learn it
how to serve your nation.
401
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
It is your duty to act
402
00:30:02,333 --> 00:30:04,500
without an eye for the fruit
that it will bring.
403
00:30:08,291 --> 00:30:10,166
-And you will train for it.
-Start!
404
00:30:12,375 --> 00:30:13,875
To take on every challenge.
405
00:30:16,708 --> 00:30:17,916
With every breath.
406
00:30:19,916 --> 00:30:21,083
At any time.
407
00:30:24,333 --> 00:30:25,583
In your soul.
408
00:30:26,666 --> 00:30:28,833
Only the first two get water.
409
00:30:30,625 --> 00:30:32,291
Thirsty? Return to base camp.
410
00:30:36,416 --> 00:30:37,791
Right, left, grab.
411
00:30:42,416 --> 00:30:44,416
This means stop, warn, aim.
412
00:30:46,000 --> 00:30:47,958
-Mom.
-How are you, honey?
413
00:30:48,166 --> 00:30:50,541
I can't believe I'm actually with the NDA.
414
00:31:09,583 --> 00:31:10,416
Hi.
415
00:31:17,041 --> 00:31:20,208
Your duty is not just to fight or die.
416
00:31:20,541 --> 00:31:22,541
It is your duty to protect.
417
00:31:23,041 --> 00:31:28,916
By land, by sea, by air, by God!
418
00:31:31,791 --> 00:31:33,208
Cadets, faster!
419
00:31:33,375 --> 00:31:35,125
Movement! Movement! Come on, move!
420
00:31:43,625 --> 00:31:45,958
Isha, after what you said the other day,
421
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
about just being friends,
422
00:31:48,125 --> 00:31:49,250
I can't get over it.
423
00:31:50,458 --> 00:31:52,541
This is my fifth letter
in the past six months.
424
00:31:53,125 --> 00:31:54,500
You haven't responded to it yet.
425
00:31:55,250 --> 00:31:56,750
I'm not sure if you're busy,
426
00:31:57,208 --> 00:31:58,333
or upset.
427
00:32:00,375 --> 00:32:02,416
Who are we after this training?
428
00:32:02,875 --> 00:32:04,625
We become, what?
429
00:32:05,041 --> 00:32:07,416
Men fighting for the nation.
430
00:32:07,500 --> 00:32:10,666
So you say Lakshibai, the queen
of Jhansi, never fought for the country?
431
00:32:10,750 --> 00:32:12,208
Sir, those who save people.
432
00:32:12,291 --> 00:32:13,708
Doctors do that too, Veer.
433
00:32:14,958 --> 00:32:16,291
Who are we becoming?
434
00:32:16,375 --> 00:32:17,916
Soldiers, sir.
435
00:32:20,375 --> 00:32:21,458
So, Mr. Unnikrishnan,
436
00:32:22,166 --> 00:32:25,291
what does it mean to be a soldier?
437
00:32:26,666 --> 00:32:28,166
What makes someone a soldier?
438
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
What does it mean to be a soldier?
439
00:32:40,416 --> 00:32:41,250
Isa.
440
00:32:41,416 --> 00:32:42,916
I have been asked a question
during training today.
441
00:32:43,708 --> 00:32:45,000
"What does it mean to be a soldier?"
442
00:32:45,875 --> 00:32:47,208
What makes someone a soldier?
443
00:32:48,208 --> 00:32:49,416
I had no answer.
444
00:32:51,375 --> 00:32:52,250
I stopped.
445
00:32:54,541 --> 00:32:56,000
Do I really know?
446
00:32:57,666 --> 00:32:59,041
Will I ever know?
447
00:33:00,916 --> 00:33:02,291
How much do I work for it?
448
00:33:06,583 --> 00:33:08,083
How hard am I trying?
449
00:33:11,250 --> 00:33:12,791
How much am I fighting inside?
450
00:33:53,625 --> 00:33:55,666
First time comes first, Unnikrishnan.
451
00:34:01,291 --> 00:34:02,833
Yes sir. Thank you sir.
452
00:34:14,125 --> 00:34:15,916
Good job, Hard. Water.
453
00:34:19,458 --> 00:34:20,958
Okay, guys! Get in line.
454
00:34:21,291 --> 00:34:22,791
Well done! But you know the drill.
455
00:34:23,250 --> 00:34:25,208
You only get water at the base camp.
456
00:35:47,458 --> 00:35:48,833
What does it mean to be a soldier?
457
00:35:50,041 --> 00:35:51,375
One cannot answer this question,
458
00:35:52,208 --> 00:35:53,125
one can only live by it.
459
00:35:55,083 --> 00:35:56,083
And I promise you,
460
00:35:56,750 --> 00:35:59,333
I will spend every minute of my life
will be the answer to your question, sir.
461
00:36:02,416 --> 00:36:03,250
Spring.
462
00:36:04,625 --> 00:36:05,500
Come here.
463
00:36:09,833 --> 00:36:11,083
It was just for fun, dude.
464
00:36:11,833 --> 00:36:14,416
Earlier this morning,
in the southeast of Imphal,
465
00:36:14,500 --> 00:36:15,875
there was a landmine explosion.
466
00:36:15,958 --> 00:36:18,375
Nine soldiers from the tenth battalion
467
00:36:18,833 --> 00:36:20,458
from Jammu Kashmir
Light infantry became martyrs.
468
00:36:20,541 --> 00:36:22,916
One of them was seriously injured.
469
00:36:23,000 --> 00:36:26,791
This army convoy was on its way to
the army base of Thoubal district.
470
00:36:26,916 --> 00:36:32,416
After the explosion of a landmine,
the terrorists shot at the army convoy,
471
00:36:32,500 --> 00:36:34,875
in which eight soldiers became martyrs.
472
00:37:27,333 --> 00:37:28,166
Feather?
473
00:37:29,000 --> 00:37:30,583
Dude, I'm not feeling well
474
00:37:32,291 --> 00:37:33,375
about what's happening.
475
00:37:34,291 --> 00:37:35,125
What?
476
00:37:35,791 --> 00:37:37,458
The letters that Isha and you wrote
to each other...
477
00:37:38,958 --> 00:37:39,833
Cruel...
478
00:37:41,541 --> 00:37:44,833
Your letters never reached Isha.
479
00:37:46,875 --> 00:37:48,791
Isha has sent you five letters so far.
480
00:37:49,958 --> 00:37:52,000
Harsh has hidden them all.
481
00:37:59,916 --> 00:38:01,000
-Cruel!
-Sandep?
482
00:38:04,291 --> 00:38:06,000
Where are the letters?
Where are the letters!
483
00:38:24,541 --> 00:38:25,416
Why?
484
00:38:26,166 --> 00:38:27,125
Sorry.
485
00:38:33,708 --> 00:38:35,041
Sandeep, how are you?
486
00:38:35,833 --> 00:38:36,833
How is the confidentiality agreement going?
487
00:38:37,750 --> 00:38:39,625
The time I spent with you at school
488
00:38:40,458 --> 00:38:42,083
will always be special to me.
489
00:38:42,791 --> 00:38:45,000
I have your address from Bandar,
and I am writing to you.
490
00:38:45,333 --> 00:38:46,375
I hope you'll page me,
491
00:38:46,625 --> 00:38:48,666
or you can call me at this number.
492
00:38:49,333 --> 00:38:50,291
I'm waiting.
493
00:38:50,625 --> 00:38:51,583
Sandiep.
494
00:38:55,291 --> 00:38:56,125
She goes away
495
00:38:57,416 --> 00:38:58,375
for Switzerland.
496
00:39:05,333 --> 00:39:07,750
The number you are trying...
497
00:39:09,791 --> 00:39:12,083
The pager number
you are trying is not available.
498
00:39:12,958 --> 00:39:15,041
Sandeep, did you get my letter?
499
00:39:16,375 --> 00:39:17,875
Why don't you respond to me?
500
00:39:19,250 --> 00:39:20,750
Since you went to NDA,
501
00:39:21,083 --> 00:39:24,708
you don't have time to talk to me.
502
00:39:24,791 --> 00:39:26,333
You really don't have time,
503
00:39:26,458 --> 00:39:28,083
or don't you want to talk?
504
00:39:30,666 --> 00:39:32,291
I received a letter from Zurich today, Sandeep.
505
00:39:32,583 --> 00:39:33,625
{\an8}July 25.
506
00:39:34,833 --> 00:39:35,958
I'm leaving.
507
00:39:39,833 --> 00:39:41,708
Jangayya. Isja?
508
00:39:47,916 --> 00:39:49,458
Okay, Dad, I'm going.
509
00:39:55,583 --> 00:39:56,416
Sandy?
510
00:39:59,125 --> 00:40:00,041
What are you doing here?
511
00:40:03,083 --> 00:40:05,125
I only read your letters last night.
512
00:40:05,458 --> 00:40:07,583
I paged you.
Also tried calling.
513
00:40:08,083 --> 00:40:10,708
Dad disconnected the call.
514
00:40:13,541 --> 00:40:14,375
I'm going to Zurich.
515
00:40:18,291 --> 00:40:19,708
Did you read my letters last night?
516
00:40:21,166 --> 00:40:22,375
-Ischa.
-Dad--
517
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
Who is that?
518
00:40:25,208 --> 00:40:26,833
- Isha, stop!
-Come along, I'll explain.
519
00:40:27,083 --> 00:40:28,041
What's happening?
520
00:40:28,583 --> 00:40:29,458
Ischa!
521
00:40:45,500 --> 00:40:46,625
Do we run away?
522
00:40:49,958 --> 00:40:51,500
My bus to Pune leaves in five minutes.
523
00:40:53.000 --> 00:40:54.250
If I miss it,
524
00:40:55,208 --> 00:40:56,708
I'll miss morning practice.
525
00:40:59,833 --> 00:41:02,083
So I thought
I'll spend these five minutes
526
00:41:03,625 --> 00:41:04,458
with you.
527
00:41:07,333 --> 00:41:08,250
You're right Ischa.
528
00:41:10,583 --> 00:41:11,916
I have very little time.
529
00:41:12,500 --> 00:41:13,375
But whatever I have
530
00:41:15,458 --> 00:41:16,416
it's yours.
531
00:41:22,750 --> 00:41:24,166
Let me take you there.
532
00:41:40,833 --> 00:41:41,666
Don't worry.
533
00:41:43,958 --> 00:41:45,000
I will save you.
534
00:41:47,833 --> 00:41:49,208
Ischa, darling.
535
00:41:49,833 --> 00:41:51,125
It's time for your flight.
536
00:41:54,583 --> 00:41:55,916
Isn't your flight tomorrow?
537
00:41:57,833 --> 00:41:59,166
Today is the 24th.
538
00:42:17,333 --> 00:42:18,833
If I had gone to Zurich,
539
00:42:19,958 --> 00:42:21,250
I wonder when I would see you again.
540
00:42:42,583 --> 00:42:44,666
Pune! Pune! Pune!
541
00:43:08,875 --> 00:43:09,958
Ischa!
542
00:43:12,125 --> 00:43:13,083
I love you.
543
00:43:18,583 --> 00:43:21,625
I wanted your reaction when I said it.
544
00:43:23,166 --> 00:43:25,500
Don't marry a white man in Switzerland.
545
00:43:26,125 --> 00:43:27,041
And what if I do?
546
00:43:27,708 --> 00:43:29,250
I will get rid of him and marry you.
547
00:44:17,458 --> 00:44:18,666
I love you too.
548
00:44:35,708 --> 00:44:38,166
They really fell in love that day.
549
00:44:39,708 --> 00:44:41,250
But Sandeep had to leave.
550
00:44:43,708 --> 00:44:46,041
To be happy when he was around,
551
00:44:48,208 --> 00:44:51,375
and to wait for him when he was gone.
552
00:44:53,500 --> 00:44:54,833
This was our life.
553
00:44:57,833 --> 00:45:02,333
{\an8}While on duty
and will come back in a few months,
554
00:45:02,958 --> 00:45:05,375
{\an8}we didn't know that
555
00:45:06,625 --> 00:45:07,833
{\an8}he would be gone one day
556
00:45:09,000 --> 00:45:10,166
never to return.
557
00:45:12,500 --> 00:45:14,166
Do not eat while lying down, you will suffocate.
558
00:45:14,250 --> 00:45:15,083
Are you going to teach me how to...
559
00:45:16,625 --> 00:45:18,583
- This is all because of you.
-Thanks to me?
560
00:45:19,625 --> 00:45:21,875
-To see?
- Yes, Dad. To see!
561
00:45:25.000 --> 00:45:25.916
Hi!
562
00:45:32,708 --> 00:45:34,291
Why don't you talk to Isha?
563
00:45:34,708 --> 00:45:36,333
How long do I have to cook for you?
564
00:45:37,125 --> 00:45:37,958
Mommy!
565
00:45:39,500 --> 00:45:41,458
She can't cook like you.
566
00:45:43,666 --> 00:45:44,708
Look at yourself!
567
00:45:44,791 --> 00:45:46,125
Hey, stop it.
568
00:45:46,208 --> 00:45:47,416
Don't change the subject.
569
00:45:47,875 --> 00:45:50,708
She works in Bangalore,
and your duty is in Haryana.
570
00:45:51,083 --> 00:45:52,250
How will this work?
571
00:45:52,791 --> 00:45:56,250
Dad, not everyone is on board
on the hip like both of you.
572
00:46:00,833 --> 00:46:01,833
Come let's go.
573
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
Take care of yourself.
574
00:46:06,208 --> 00:46:07,125
Let's go.
575
00:46:07,458 --> 00:46:08,291
Hey, commando!
576
00:46:08,708 --> 00:46:10,333
What's with the attitude? Come here.
577
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
I love you, daddy.
578
00:46:12,833 --> 00:46:13,708
Sandiep! Listen.
579
00:46:13,875 --> 00:46:15,208
Call once you reach Manesar.
580
00:46:15,291 --> 00:46:16,583
Mom.
581
00:46:16,958 --> 00:46:18,083
I stole something from you.
582
00:46:18,333 --> 00:46:19,500
What do you mean?
583
00:46:19,958 --> 00:46:21,041
Mommy!
584
00:46:21,208 --> 00:46:22,375
I stole something from you.
585
00:46:22,958 --> 00:46:24,583
Guess what it is. I'll call you.
586
00:46:24,833 --> 00:46:26,250
Bye dad. I'm going.
587
00:46:36,708 --> 00:46:37,958
Tiger for Alpha. over.
588
00:46:38,458 --> 00:46:39,375
Moving forward.
589
00:46:42,458 --> 00:46:43,875
Beware of landmines. over.
590
00:46:47,875 --> 00:46:48,916
Alpha, come in! Patching over!
591
00:46:49.000 --> 00:46:50.250
Send Bravo to mark the outline.
592
00:46:50,458 --> 00:46:51,416
Wilco, over!
593
00:47:22,333 --> 00:47:23,333
Tear gas!
594
00:47:28,333 --> 00:47:30,541
-Door! Door! To the door! To the door!
-Abort the mission!
595
00:47:34,541 --> 00:47:35,500
Stop!
596
00:47:50,000 --> 00:47:51,333
{\an8}-Actually--
-Captain Aakash.
597
00:47:51,416 --> 00:47:52,791
{\an8}You have not detected the wire,
598
00:47:53,208 --> 00:47:54,166
{\an8}and you tripped him.
599
00:47:54,708 --> 00:47:55,583
That's your first mistake.
600
00:47:56,458 --> 00:47:57,583
And your second mistake,
601
00:47:57,875 --> 00:47:59,583
your team panicked from the tear gas
602
00:47:59,833 --> 00:48:01,333
and left the hostages behind.
603
00:48:02,000 --> 00:48:03,333
The third mistake,
604
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
you had no plan B.
605
00:48:04,500 --> 00:48:06,416
Plan B panic and run, sir.
606
00:48:08,208 --> 00:48:09,750
Do you think soldiers don't get scared?
607
00:48:09,833 --> 00:48:11,625
Imagine you are in a real war situation.
608
00:48:11,708 --> 00:48:13,166
You are surrounded by enemies,
609
00:48:13,833 --> 00:48:15,458
your whole team is dead,
610
00:48:16,166 --> 00:48:17,833
and you're out of bullets.
611
00:48:17,916 --> 00:48:20,166
That fear is what makes us human.
612
00:48:20,708 --> 00:48:22,208
Overcome that fear
613
00:48:23,500 --> 00:48:24,708
is what makes us soldiers.
614
00:48:25,208 --> 00:48:26,625
And we're not just soldiers.
615
00:48:27,333 --> 00:48:29,583
We are the 51 Special Action Group
of the NSG.
616
00:48:30,250 --> 00:48:31,708
It is our duty to protect others,
617
00:48:31,791 --> 00:48:33,041
and protect ourselves too.
618
00:48:33,833 --> 00:48:34,875
In a real war situation
619
00:48:35,833 --> 00:48:36,916
the bullets are real too.
620
00:48:38,000 --> 00:48:38,833
Captain Aakash.
621
00:48:40,625 --> 00:48:42,125
Don't underestimate the enemy.
622
00:49:11,583 --> 00:49:12,875
What is the gate for our entrance?
623
00:49:12,958 --> 00:49:14,375
-Colaba Gate.
-We need another one for the second team.
624
00:49:14,458 --> 00:49:15,291
Sir!
625
00:49:18,500 --> 00:49:19,875
Headley has reached Mumbai.
626
00:49:40,958 --> 00:49:41,958
Balloons!
627
00:49:42,208 --> 00:49:43,333
Balloons!
628
00:49:44,208 --> 00:49:45,875
Sir, would you like some balloons?
629
00:49:46,125 --> 00:49:47,291
-How many?
-10 rupees.
630
00:49:47,375 --> 00:49:48,875
-Can you click a photo for me?
-Yeah right.
631
00:49:48,958 --> 00:49:50,083
Here.
632
00:49:54,625 --> 00:49:56,083
These are fine. Taj photos?
633
00:49:56,166 --> 00:49:58,208
There they are. Next to it is the tower.
634
00:49:59,583 --> 00:50:01,458
Headley sent all the photos.
635
00:50:06,916 --> 00:50:08,958
No one is alone in the NSG.
636
00:50:09,208 --> 00:50:10,333
We are all brothers.
637
00:50:10,458 --> 00:50:12,791
And you never leave a brother behind,
remember!
638
00:50:13.000 --> 00:50:14.833
-Commandos! Hurrah!
- Hurrah!
639
00:50:15,333 --> 00:50:17,583
And here comes our training officer
Sandiep.
640
00:50:18.000 --> 00:50:19.333
Since you became a black cat,
641
00:50:19,416 --> 00:50:20,583
you are always on time for work
642
00:50:20,708 --> 00:50:22,083
but never to a party.
643
00:50:22,625 --> 00:50:23,666
And it's not over yet, officer.
644
00:50:24,125 --> 00:50:25,583
I have to be on time for my shift, sir.
645
00:50:25,708 --> 00:50:27,625
But parties are calling for... IST.
646
00:50:27,833 --> 00:50:29,916
Sir, it says IST
for Indian Standard Time
647
00:50:30,000 --> 00:50:31,541
-or Indian stretchy time?
-Ask him.
648
00:50:31,708 --> 00:50:33,000
Option B. Stretchable.
649
00:50:34,833 --> 00:50:36,333
Sir, you might be late to the party,
650
00:50:36,666 --> 00:50:37,833
but I'm very sure
651
00:50:38,083 --> 00:50:39,291
that you are always on time for battle.
652
00:50:39,583 --> 00:50:41,125
Not without you, Rajendar Singh.
653
00:50:41,333 --> 00:50:42,458
Thank you sir.
654
00:50:44,583 --> 00:50:46,833
What happened?
Sandeep gave you an earful again?
655
00:50:47,583 --> 00:50:48,458
Stop it!
656
00:50:48,708 --> 00:50:51,250
He was your buddy
and now you call him "sir".
657
00:50:51,333 --> 00:50:52,583
But he's my oldest here.
658
00:50:53,166 --> 00:50:54,458
He was first called up for NSG.
659
00:50:54,541 --> 00:50:55,958
He is now a training officer.
660
00:50:56,041 --> 00:50:57,083
You don't understand all this.
661
00:50:57,458 --> 00:50:59,000
That's why you get an earful.
662
00:51:01,708 --> 00:51:03,458
He told me about plan B.
663
00:51:03,833 --> 00:51:05,541
None of that matters in a war.
664
00:51:06,708 --> 00:51:08,583
If you're shot at,
665
00:51:08,916 --> 00:51:10,583
it's every man for himself.
666
00:51:17,041 --> 00:51:17,916
Sir, this...
667
00:51:18,416 --> 00:51:19,958
-Is it from home?
-It's from madam.
668
00:51:35,333 --> 00:51:37,666
Okay sir. Right, sir. Jai Hind.
669
00:51:39,083 --> 00:51:40,083
At ease, Major.
670
00:51:42,083 --> 00:51:44,583
-I need a leave of absence, sir.
- You don't mind me asking, are you okay?
671
00:51:47,250 --> 00:51:48,083
What is this?
672
00:51:50,208 --> 00:51:51,375
If I don't go now,
673
00:51:52,791 --> 00:51:54,125
I will lose her forever, sir.
674
00:51:56,000 --> 00:51:57,500
Sandeep, I know this is important.
675
00:51:58,458 --> 00:52:00,500
Anyway, today is the 25th.
676
00:52:01,708 --> 00:52:03,916
-When do you want to leave?
-Tomorrow.
677
00:52:24,041 --> 00:52:25,666
Kasab, careful.
678
00:52:38,250 --> 00:52:39,416
Hello ma'am.
679
00:52:39,500 --> 00:52:41,833
I am Atul Kale, the husband.
680
00:52:42,208 --> 00:52:43,791
My wife and Kale's children.
681
00:52:44,041 --> 00:52:45,208
Your IDs, please.
682
00:52:45,333 --> 00:52:47,500
Ma'am, I was born in Mumbai, in Dahisar.
683
00:52:47,583 --> 00:52:49,166
I need an ID,
such as your passport or identity card.
684
00:52:49,250 --> 00:52:50,916
- Distribution card?
-What?
685
00:52:57,625 --> 00:52:58,458
Colaba.
686
00:52:59,166 --> 00:53:01,666
Sir, may I repeat your order?
687
00:53:01,916 --> 00:53:02,916
Yes.
688
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
As Lucy says.
689
00:53:04,916 --> 00:53:05,916
Sure, sir.
690
00:53:06,541 --> 00:53:08,541
You've been nice today, Lucy.
691
00:53:11,625 --> 00:53:12,458
Leopold.
692
00:53:13,958 --> 00:53:16,291
But I had made a reservation for November 26.
693
00:53:16,375 --> 00:53:17,916
- I'm sorry, ma'am.
-This is the paper version.
694
00:53:18,000 --> 00:53:19,166
Sometimes online bookings
don't continue.
695
00:53:19,250 --> 00:53:20,666
-What's the problem?
- Booking problem.
696
00:53:20,958 --> 00:53:22,250
Let me take a look, ma'am.
697
00:53:24,166 --> 00:53:25,166
What's the name?
698
00:53:26,666 --> 00:53:27,666
Pramoda Reddy.
699
00:53:28,166 --> 00:53:29,041
Pramoda Reddy?
700
00:53:29,250 --> 00:53:30,833
-Online booking, right, ma'am?
-Yes.
701
00:53:31.000 --> 00:53:32.500
-Your name is not on the list, ma'am.
-Yes.
702
00:53:32,583 --> 00:53:33,458
But I will get you a room.
703
00:53:44,333 --> 00:53:46,166
Yes. Hello. Yes, I can hear you.
704
00:53:46,250 --> 00:53:47,125
I checked in.
705
00:53:47,458 --> 00:53:49,541
Listen, I need the term sheet
for the dinner meeting.
706
00:53:49,625 --> 00:53:51,166
It's after three o'clock. Make sure it's ready.
707
00:53:51,250 --> 00:53:53,125
Hello. My name is Shirley.
708
00:53:54,625 --> 00:53:56,291
I'm sorry. She is so friendly.
709
00:54:05,666 --> 00:54:07,541
- Do you need help, sir?
-Not necessary.
710
00:54:13.500 --> 00:54:14.500
Can I get some tea?
711
00:54:28,250 --> 00:54:30,291
Wait five minutes.
We'll be back.
712
00:54:30,375 --> 00:54:31,375
Certainly.
713
00:55:14,666 --> 00:55:15,666
Nazeer!
714
00:55:31,000 --> 00:55:33,166
Hafeez, they run to
the hotel. Warning!
715
00:55:45,791 --> 00:55:48,541
It's chaos, sir, people are storming in!
716
00:55:48,625 --> 00:55:51,583
-The terrorists are shooting outside!
-Okay, you go that way!
717
00:56:10,916 --> 00:56:12,541
Mumbai attack! I repeat,
attack in Mumbai!
718
00:56:12,833 --> 00:56:15,333
NSG on standby!
Waiting for permission from the Ministry of the Interior.
719
00:56:33,291 --> 00:56:35,541
{\an8}-Kishore, cancel my ticket to Bangalore.
-Sir.
720
00:56:40,416 --> 00:56:41,875
Hello, please cancel sir's ticket.
721
00:56:44,833 --> 00:56:46,458
-Hello.
-Dad, turn on the TV.
722
00:56:49,083 --> 00:56:50,500
{\an8}Kishore, bring the nominal files,
I need the names.
723
00:56:50,583 --> 00:56:52,708
{\an8}-Right away, sir.
-Are you going?
724
00:56:52,791 --> 00:56:54,708
No, daddy. They don't send
training of officers on missions.
725
00:56:55,166 --> 00:56:56,833
-But I have to get the boys ready.
-Is that Sandeep?
726
00:56:57,000 --> 00:56:58,416
-Is the file ready?
-Give it to me.
727
00:56:59,583 --> 00:57:01,500
-Listen, Prasad wants to talk to you.
- Yes, Mom.
728
00:57:01,708 --> 00:57:02,958
He is in Gurgaon today.
729
00:57:03,041 --> 00:57:04,083
He will call you.
730
00:57:04,875 --> 00:57:05,791
Will you meet him?
731
00:57:05,875 --> 00:57:07,416
Sandep? Are you listening?
732
00:57:08,083 --> 00:57:08,916
Hello?
733
00:57:10,791 --> 00:57:12,083
He hung up on me!
734
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
I will give him a piece of my heart
when he calls back.
735
00:57:37,916 --> 00:57:39,000
Miss you, Mom.
736
00:57:39,083 --> 00:57:40,750
Come to mom quickly.
737
00:57:40,916 --> 00:57:42,083
Only 31 hours.
738
00:57:42,791 --> 00:57:44,291
I'll see you the day after.
739
00:57:44,458 --> 00:57:46,083
-Okay?
-Yes, Mom. Okay.
740
00:57:46,250 --> 00:57:47,666
-Varun, the flight is on time, right?
-Yes.
741
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
-On time. Just boarded.
-Okay.
742
00:57:49,625 --> 00:57:51,125
I get a call from the office
fly safely.
743
00:57:51,208 --> 00:57:52,416
-Yes. Okay, bye
-Bye baby.
744
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
-Hey, Pramoda.
-What does New York say?
745
00:57:54,833 --> 00:57:56,041
-Working on it.
-Okay.
746
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
We have downloaded the reports.
747
00:57:57,625 --> 00:57:58,583
I'm having some problems.
748
00:57:59,791 --> 00:58:01,041
Is the contract ready?
749
00:58:01,750 --> 00:58:04,041
-Yes. As soon as we... Hello?
-Yes.
750
00:58:04,666 --> 00:58:07,041
As soon as we have information from
the legal team, we can continue.
751
00:58:07,125 --> 00:58:10,000
Inquire--
One second. I can't hear. Wait a minute.
752
00:58:10,791 --> 00:58:12,875
They're already celebrating
like we won the game.
753
00:58:14,166 --> 00:58:16,291
The legal team is aware, right?
754
00:58:16,708 --> 00:58:17,916
- I'm going to eat now.
-Excuse me.
755
00:58:18,000 --> 00:58:20,916
-I don't have time to repeat things--
-Excuse me. Can you hear that?
756
00:58:21,333 --> 00:58:23,416
No, if I told you something,
please do it.
757
00:58:24,666 --> 00:58:26,541
Otherwise it will be like this
a working Christmas for all of us.
758
00:58:31,750 --> 00:58:32,791
I'll call back.
759
00:58:53,166 --> 00:58:54,208
Excuse me--
760
00:59:40,250 --> 00:59:41,083
The camera surveillance?
761
00:59:41,166 --> 00:59:43,166
The server room is located on the second floor.
Burn it down.
762
01:00:08,291 --> 01:00:10,291
Listen...
763
01:00:24,916 --> 01:00:27,583
The number you are calling
is disabled.
764
01:00:34,666 --> 01:00:36,541
My gentlemen,
terrorists attacked Mumbai.
765
01:00:36,875 --> 01:00:39,375
Now we're waiting for a call from
the Ministry of the Interior for permission.
766
01:00:39,458 --> 01:00:41,958
This is perhaps one of the deadliest attacks
India has ever seen.
767
01:00:42,041 --> 01:00:45,041
The commands assigned for
this mission have already been informed.
768
01:00:45,333 --> 01:00:46,708
I have not been informed, sir!
769
01:00:47,708 --> 01:00:49,916
You stay here in Manesar,
Major Sandeep.
770
01:00:50,041 --> 01:00:51,416
Now commandos, buckle up!
771
01:00:51,750 --> 01:00:52,833
We'll have to start any minute.
772
01:00:52,916 --> 01:00:54,583
-Permission to speak privately, sir.
-We will lead--
773
01:00:55,375 --> 01:00:56,750
You know the rules damn well.
774
01:00:56,833 --> 01:00:58,416
Training officers are not sent
on missions.
775
01:00:58,708 --> 01:01:00,708
You are my best training officer,
I can't afford to lose you.
776
01:01:00,791 --> 01:01:02,625
-Sir--
-The decision is final, Sandeep.
777
01:01:02,791 --> 01:01:05,625
Sir, do you believe that NSG belongs to India?
best defense against a terrorist attack?
778
01:01:05,708 --> 01:01:06,708
Sandeep, what I'm trying to say is...
779
01:01:06,791 --> 01:01:09,208
Do you think 51 SAG is designed
for dealing with such a situation?
780
01:01:09,458 --> 01:01:10,583
-You--
- Sir, do you believe my boys?
781
01:01:10,666 --> 01:01:12,500
are the best in the country
to deal with such a situation?
782
01:01:12,583 --> 01:01:14,375
I train them, sir.
I'm their training officer.
783
01:01:15,708 --> 01:01:16,541
Tell me now,
784
01:01:17,666 --> 01:01:19,041
where should I be?
785
01:01:25,708 --> 01:01:26,708
Fall in, guys! Drop in!
786
01:02:04,583 --> 01:02:06,541
-Hello?
-Kishore, is Sandeep around?
787
01:02:07,041 --> 01:02:08,166
He's gone out, sir.
788
01:02:08,250 --> 01:02:10,083
We're on high alert and I have to go.
Jai Hind, sir.
789
01:02:10,250 --> 01:02:11,083
What--
790
01:02:13,208 --> 01:02:14,166
{\an8}Latest news!
791
01:02:14,250 --> 01:02:18,666
{\an8}The terrorist shoots at the CST station
has now been arrested by the police.
792
01:02:18,958 --> 01:02:22,166
Sub-Inspector Tukaram Omble played
a crucial role in this conquest
793
01:02:22,250 --> 01:02:23,166
at the Chowpatty check post.
794
01:02:23,250 --> 01:02:26,083
Unfortunately, Tukaram Omble died.
795
01:02:26,166 --> 01:02:29,791
{\an8}He risked his life
to catch the Pakistani terrorist,
796
01:02:29,875 --> 01:02:31,541
{\an8}Ajmal Kasab.
797
01:02:32,916 --> 01:02:34,166
Get ready, guys!
798
01:02:38,208 --> 01:02:39,416
51 SAW!
799
01:02:53,166 --> 01:02:54,083
Movement!
800
01:03:00,208 --> 01:03:03,375
News comes in that the NSG,
National Security Officer,
801
01:03:03,458 --> 01:03:05,166
which is India's most elite fighting force,
802
01:03:05,250 --> 01:03:09,125
takes over the operation from MARCOS,
i.e., Marine Commandos and the SIT.
803
01:03:09,208 --> 01:03:10,333
-Gentlemen!
-Sir!
804
01:03:10,625 --> 01:03:12,958
We're going to fight somewhere
that gives Mumbai its identity.
805
01:03:13,041 --> 01:03:14,791
The Taj Mahal Palace hotel.
806
01:03:17,791 --> 01:03:19,208
Our focus will be the Taj.
807
01:03:19,291 --> 01:03:21,291
Mumbai Police is waiting for us.
808
01:03:23,541 --> 01:03:26,000
The police are having a hard time
to get the situation under control.
809
01:03:26,083 --> 01:03:27,916
The SIT and MARCOS
have been fighting since last night.
810
01:03:30,166 --> 01:03:31,583
Boys, from this moment on,
811
01:03:31,666 --> 01:03:33,541
we don't know how many people are safe
812
01:03:33,833 --> 01:03:35,041
and how many people need to be saved.
813
01:03:35,125 --> 01:03:38,166
This is considered the deadliest attack
in Indian history.
814
01:03:40,333 --> 01:03:42,000
It's chaos! Get ready!
815
01:03:42,083 --> 01:03:43,416
-Commandos!
-Commandos!
816
01:03:57,375 --> 01:04:00,000
{\an8}According to our sources, the NSG,
National Security Officer,
817
01:04:00,083 --> 01:04:02,541
India's most elite fighting force--
818
01:04:02,791 --> 01:04:03,750
Hafeez?
819
01:04:04,541 --> 01:04:05,791
The NSG is on its way.
820
01:04:06,041 --> 01:04:07,291
It's in the news.
821
01:04:07,375 --> 01:04:08,916
{\an8}They have been informed
about the hostage situation--
822
01:04:09,333 --> 01:04:10,208
Let them come.
823
01:04:10,916 --> 01:04:11,750
The cameras are on.
824
01:04:12,291 --> 01:04:13,791
We'll show it to the world!
825
01:04:24,833 --> 01:04:26,958
And... One minute! The NSG buses!
826
01:04:44,916 --> 01:04:46,458
Boys, gather!
827
01:05:29,166 --> 01:05:30,458
-Hello.
-Kishore, where is Sandeep?
828
01:05:30,916 --> 01:05:32,125
They show
that the NSG is in Mumbai...
829
01:05:32,208 --> 01:05:34,041
- Sir is gone.
-When will he come back?
830
01:05:34,125 --> 01:05:35,625
Mister is out. That's it.
831
01:05:36,250 --> 01:05:37,375
Hello Kishore...
832
01:05:39,500 --> 01:05:41,000
This is not an open battlefield.
833
01:05:41,500 --> 01:05:42,500
51 SAW!
834
01:05:43,333 --> 01:05:45,250
Shield up! Advance payment!
835
01:05:49,125 --> 01:05:50,291
Halt! Eyes up!
836
01:05:50,375 --> 01:05:51,500
Firework!
837
01:05:53,791 --> 01:05:54,791
Spearhead!
838
01:05:58,625 --> 01:06:00,625
-The NSG is here!
-To withdraw!
839
01:06:03,625 --> 01:06:05,625
Halt! Secure the entrance!
840
01:06:05,708 --> 01:06:07,375
-Command center on the right!
-Yes, Major.
841
01:06:09,125 --> 01:06:09,958
Identification?
842
01:06:10,375 --> 01:06:11,750
- Close the lobby. Quick!
-Sir?
843
01:06:12,083 --> 01:06:13,375
How could they attack us
from outside?
844
01:06:13,458 --> 01:06:14,666
They started moving differently
all day, sir.
845
01:06:14,750 --> 01:06:17,583
They are divided into teams
and spread in different directions.
846
01:06:18,541 --> 01:06:19,541
-One second.
-Yes.
847
01:06:26,375 --> 01:06:27,208
We're back to square one, sir.
848
01:06:27,291 --> 01:06:28,375
MARCOS has been fighting since last night.
849
01:06:28,458 --> 01:06:30,375
The territories they conquer
the terrorists capture them back.
850
01:06:30,458 --> 01:06:32,208
- Can't they hold them?
- They don't have the strength for it, sir.
851
01:06:33,125 --> 01:06:35,166
You move! Movement! Move, guys!
852
01:06:35,375 --> 01:06:37,625
Suhaan, no one goes in or out
from the lobby without permission.
853
01:06:37,708 --> 01:06:39,333
-The entire lobby needs to be secured.
- Up, sir.
854
01:06:39,416 --> 01:06:40,958
Sandeep, you need to hear this.
855
01:06:41,250 --> 01:06:42,666
What part of the hotel do we own?
856
01:06:43,125 --> 01:06:45,375
Only the lobby, sir.
But they are everywhere.
857
01:06:45,500 --> 01:06:47,000
Sir, see you there.
858
01:06:54,833 --> 01:06:57,083
Beyond that point,
they could be anywhere, sir.
859
01:07:07,458 --> 01:07:09,500
Come on out! Now!
860
01:07:09,583 --> 01:07:10,458
Please don't!
861
01:07:11,500 --> 01:07:13,916
Come on! Please! Please don't kill me!
862
01:07:14,000 --> 01:07:14,916
-Quiet!
-Please don't kill me!
863
01:07:15.000 --> 01:07:16.375
-You have to believe me.
-Where's your passport?
864
01:07:16,458 --> 01:07:18,666
-I'm not American. I'm British.
-Where's your passport? Where is it!
865
01:07:32,750 --> 01:07:33,708
Iftekhar.
866
01:07:34,250 --> 01:07:35,500
There's no one in that room.
867
01:07:35,583 --> 01:07:36,625
Look at the list.
868
01:07:51,333 --> 01:07:52,500
-We need to have a layout
-Sir.
869
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
What is this? Where's the blueprint?
870
01:07:56,958 --> 01:07:58,125
Sir, the architect is on vacation.
871
01:07:58,208 --> 01:08:00,208
He doesn't answer our calls.
We've tried everything.
872
01:08:02,541 --> 01:08:04,083
So we don't have a real blueprint.
873
01:08:06,625 --> 01:08:08,041
NSG enters from here,
874
01:08:08,833 --> 01:08:09,791
and we are here.
875
01:08:09,875 --> 01:08:11,333
We're here in the lobby, sir.
876
01:08:11,458 --> 01:08:13,125
This is the hallway
adjacent to the lobby.
877
01:08:13,375 --> 01:08:15,541
A left from here will take you
to the grand staircase, sir.
878
01:08:15,625 --> 01:08:16,875
Another took off from there
goes to the sea lounge.
879
01:08:16,958 --> 01:08:18,250
Above that we have the southern block.
880
01:08:18,333 --> 01:08:21,166
Turn right from the grand staircase
leads you to the north block.
881
01:08:21,250 --> 01:08:22,916
North Block, you three.
882
01:08:23,000 --> 01:08:24,750
There are 75 rooms on each floor.
883
01:08:24,916 --> 01:08:26,458
They can be hidden anywhere.
884
01:08:26,750 --> 01:08:27,833
It's a damn maze.
885
01:08:28,208 --> 01:08:30,833
-Surveillance cameras?
-They burned down the CCTV server room
886
01:08:30,916 --> 01:08:32,041
on the second floor.
887
01:08:33,041 --> 01:08:34,708
-What about radio communications?
-No radio, sir.
888
01:08:34,875 --> 01:08:36,041
They can tune into our frequency.
889
01:08:36,375 --> 01:08:37,458
-Tear gas?
- No tear gas.
890
01:08:37,541 --> 01:08:38,875
The guests can't
to deal with tear gas,
891
01:08:38,958 --> 01:08:39,875
and they will become easy targets.
892
01:08:40,208 --> 01:08:41,166
You wear police uniforms.
893
01:08:41,750 --> 01:08:42,625
If we counterattack,
894
01:08:42,916 --> 01:08:45,125
they will use civilians for protection.
895
01:08:45,625 --> 01:08:47,000
We cannot distinguish between citizens
of terrorists,
896
01:08:47,125 --> 01:08:48,875
and we don't know
how many terrorists are there.
897
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
NSG can only enter from the front.
898
01:08:50,166 --> 01:08:51,083
They don't even have air support.
899
01:08:51,166 --> 01:08:52,583
Guys, we're totally blind.
900
01:08:52,666 --> 01:08:54,125
Standard protocols don't work.
901
01:08:54,208 --> 01:08:55,375
We need a new strategy.
902
01:08:55,458 --> 01:08:56,291
Then what?
903
01:08:58,750 --> 01:08:59,666
Kill everyone.
904
01:08:59,750 --> 01:09:01,500
Locations, weapons, targets,
905
01:09:02,000 --> 01:09:03,125
they have everything planned.
906
01:09:03,250 --> 01:09:04,750
We have no information.
907
01:09:04,833 --> 01:09:06,083
And we don't have time, sir.
908
01:09:07,125 --> 01:09:08,083
But we are here.
909
01:09:11,166 --> 01:09:13,125
I have a plan, sir. Snipers.
910
01:09:13,750 --> 01:09:15,500
We need snipers everywhere in the Taj.
911
01:09:17,083 --> 01:09:19,583
We have snipers
all around the perimeter, sir,
912
01:09:20,750 --> 01:09:22,416
so they can cover us from all directions
913
01:09:24,791 --> 01:09:26,500
SWS 1 on the gateway.
914
01:09:26,791 --> 01:09:29,125
SWS 2 at the Wasabi.
915
01:09:29,750 --> 01:09:31,000
Eagle 2 in position.
916
01:09:32,250 --> 01:09:33,083
Eagle 1 in position, sir!
917
01:09:33,166 --> 01:09:34,250
If the terrorists show themselves,
918
01:09:34,500 --> 01:09:35,625
we'll take them out, sir.
919
01:09:43,375 --> 01:09:45,333
Eagle 1, we are in the sea lounge.
Can you see us?
920
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
Negative, sir.
921
01:09:47,375 --> 01:09:49,208
The sea lounge has tinted windows.
No view, sir.
922
01:09:50,125 --> 01:09:52,000
Eagle 2, unobstructed view of Wasabi restaurant
923
01:09:52,291 --> 01:09:53,416
But no movement. About.
924
01:09:53,500 --> 01:09:54,958
Copy. Let's take the stairs.
925
01:10:08,250 --> 01:10:09,666
-Room number?
-105, sir.
926
01:10:13,250 --> 01:10:14,500
Open the door.
927
01:10:21,208 --> 01:10:22,625
You are safe now.
928
01:10:23.000 --> 01:10:24.375
Please open the door.
929
01:10:28,625 --> 01:10:30,750
This is Rodriguez
from the Taj Hotel staff.
930
01:10:31,541 --> 01:10:32,916
You are absolutely safe now.
931
01:10:53,500 --> 01:10:54,333
Madam.
932
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
We are the NSG.
933
01:10:56,458 --> 01:10:57,583
We are here for you.
934
01:11:03,583 --> 01:11:04,750
-Ma'am, please.
-No...
935
01:11:05,000 --> 01:11:06,125
They will kill us.
936
01:11:06,875 --> 01:11:07,791
They're killing us all.
937
01:11:08,250 --> 01:11:09,375
Nothing will happen to you.
938
01:11:10,125 --> 01:11:11,125
We are here for you.
939
01:11:15,083 --> 01:11:15,958
Please come.
940
01:11:26,666 --> 01:11:27,625
Don't worry, Mrs. Khan. You are safe.
941
01:11:27,708 --> 01:11:29,250
Suhaan, take care of her.
942
01:11:34,375 --> 01:11:35,375
Sir, that screaming...
943
01:11:35,625 --> 01:11:36,750
I think they're guests.
944
01:11:40,000 --> 01:11:41,208
Carefully.
945
01:12:19,791 --> 01:12:21,833
Hello. My name is Shirley
946
01:12:53,791 --> 01:12:54,708
Shirley?
947
01:12:57,708 --> 01:12:58,666
Shirley?
948
01:13:13,083 --> 01:13:14,166
Shirley--
949
01:13:26,833 --> 01:13:28,000
Are you okay?
950
01:13:29,166 --> 01:13:30,166
We have to go.
951
01:13:35,416 --> 01:13:36,833
-Ali.
-Yes, Javed.
952
01:13:37,333 --> 01:13:38,291
Inform Hafeez.
953
01:13:48,250 --> 01:13:49,416
We're safe here, okay?
954
01:13:54,000 --> 01:13:57,041
{\an8}It's an abomination to the country
financial capital--
955
01:13:57,125 --> 01:13:58,125
Have you had lunch?
956
01:13:59,083 --> 01:14:01,875
Hi? You haven't even touched your food yet.
957
01:14:01,958 --> 01:14:02,875
Why?
958
01:14:05,250 --> 01:14:06,250
What's going on?
959
01:14:06,333 --> 01:14:07,750
Everyone at the party was talking...
960
01:14:07,833 --> 01:14:09,375
NSG? Sandiep?
961
01:14:09,458 --> 01:14:12,583
Dhanu! Sandeep is a training officer.
962
01:14:12,666 --> 01:14:16,041
They don't send training officers
on such operations. No.
963
01:14:17,875 --> 01:14:18,875
Would you like some prasad?
964
01:14:18,958 --> 01:14:21,708
-No.
- By the way, Sandeep called earlier.
965
01:14:24,125 --> 01:14:25,708
- I didn't answer.
-Why?
966
01:14:25,791 --> 01:14:27,000
What do you mean by why?
967
01:14:27,250 --> 01:14:29,916
He doesn't even have time to talk to me.
968
01:14:30,000 --> 01:14:31,500
Always remembers his duty.
969
01:14:31,583 --> 01:14:32,916
He also has a duty to his family!
970
01:14:33,375 --> 01:14:35,791
He was busy yesterday
so i'm busy today. That's it.
971
01:15:17,750 --> 01:15:19,291
- Call emergency services.
-Captain, location?
972
01:15:19,375 --> 01:15:20,458
Chamber's club. About.
973
01:15:47,125 --> 01:15:49,458
They will have to pay
for every life they took here.
974
01:15:51,291 --> 01:15:52,375
We move systematically.
975
01:15:53,416 --> 01:15:54,375
From bottom to top.
976
01:15:57.000 --> 01:15:58.250
Ground floor to fifth.
977
01:15:59,750 --> 01:16:00,875
Hurry!
978
01:16:19,416 --> 01:16:20,250
Let them come closer.
979
01:16:37,500 --> 01:16:38,416
Bomb!
980
01:16:38,500 --> 01:16:39,875
Run!
981
01:16:42,375 --> 01:16:43,625
Team Alpha has been ambushed.
982
01:16:43,708 --> 01:16:44,875
I repeat, Team Alpha has been ambushed
983
01:16:44,958 --> 01:16:45,875
and Major Khanna is wounded.
984
01:16:45,958 --> 01:16:47,708
We shoot, but the terrorists
escaped towards the southern block.
985
01:16:47,875 --> 01:16:49,708
-Any casualties?
- One hostage down, sir.
986
01:16:49,791 --> 01:16:51,250
How do the terrorists know our movements?
987
01:16:51,375 --> 01:16:53,625
They pretend to be the NSG
and killing hostages, sir.
988
01:16:53,750 --> 01:16:54,750
They kill faster.
989
01:16:55,208 --> 01:16:56,041
Media?
990
01:16:58,000 --> 01:16:59,041
Delta team on its way to the north block.
991
01:16:59,125 --> 01:17:00,041
Someone tell the media
992
01:17:00,125 --> 01:17:01,583
to stop broadcasting
our damn moves!
993
01:17:01,666 --> 01:17:03,125
Now as you can see,
994
01:17:03,208 --> 01:17:06,500
the police and MARCOS
are surrounding areas near the Taj.
995
01:17:06,625 --> 01:17:10,750
The NSG commandos wear them
Nomex uniforms and body armor.
996
01:17:10,833 --> 01:17:13,458
{\an8}Our correspondent Ram Kishore
will share more information--
997
01:17:13,916 --> 01:17:15,541
-Sir.
- Do you follow the news?
998
01:17:17,125 --> 01:17:20,583
{\an8}Our NSG commandos
wear black Nomex uniforms.
999
01:17:22,250 --> 01:17:23,333
I want everyone in black clothes.
1000
01:17:23,625 --> 01:17:24,958
The NSG uniform is black.
1001
01:17:33,250 --> 01:17:34,833
I already wear black.
1002
01:17:35,708 --> 01:17:37,375
-NSG!
-We are the NSG!
1003
01:17:39,333 --> 01:17:41,625
There's some suspicious chatter
on channel 48, sir.
1004
01:17:43,625 --> 01:17:45,250
-Gather everyone in the north block.
-Okay.
1005
01:17:45,375 --> 01:17:46,708
-Has everyone changed?
-Yes, we have.
1006
01:17:47,666 --> 01:17:49,375
Sir, this is Kelenke from Mumbai ATS.
1007
01:17:49,458 --> 01:17:50,291
We just got an Intel.
1008
01:17:50,375 --> 01:17:52,250
Terrorists are on the move
all guests to the north block.
1009
01:17:52,333 --> 01:17:54,291
SWS, any movement in the northern bloc?
1010
01:17:56,000 --> 01:17:57,458
Second floor, towards the north block.
1011
01:17:58,791 --> 01:18:00,791
Sir, they're taking the hostages
towards the north block.
1012
01:18:01,708 --> 01:18:02,791
Aim for the middle window.
1013
01:18:03,000 --> 01:18:04,291
Gunshots! I see gunshots!
1014
01:18:05,750 --> 01:18:07,166
Damn! Negative, sir!
1015
01:18:07,333 --> 01:18:08,500
They're using the hostages as shields!
1016
01:18:08,583 --> 01:18:10,583
I have no chance!
I repeat, I have no chance!
1017
01:18:14,375 --> 01:18:15,708
-Get in!
-Quiet!
1018
01:18:17,083 --> 01:18:17,916
Quiet!
1019
01:18:18,833 --> 01:18:20,000
Delta team on its way to the north block.
1020
01:18:20,083 --> 01:18:21,583
One and two. Check every room.
1021
01:18:21,666 --> 01:18:23,000
Gather the citizens in one place.
1022
01:18:24,000 --> 01:18:26,416
Just shut up!
1023
01:18:26,666 --> 01:18:27,500
Shut up!
1024
01:18:29,375 --> 01:18:31,583
Three and four,
guide them outside through the corridors.
1025
01:18:33,250 --> 01:18:35,166
-Ali, guard them.
-Sir.
1026
01:18:35,541 --> 01:18:37,416
All the hostages are in the banquet hall.
1027
01:18:37,500 --> 01:18:38,583
Follow me. This way.
1028
01:18:40,875 --> 01:18:41,791
Back! Back!
1029
01:18:45,416 --> 01:18:46,541
Akash!
1030
01:19:02,041 --> 01:19:03,125
SWS, come in.
1031
01:19:03,208 --> 01:19:04,500
Suspected terrorist, red T-shirt,
corridor on the second floor.
1032
01:19:04,583 --> 01:19:05,416
Understood.
1033
01:19:10,500 --> 01:19:11,583
Connect me with someone
near the heritage wing.
1034
01:19:11,666 --> 01:19:14,000
I repeat, we have eyes
in the heritage wing? Over!
1035
01:19:15,250 --> 01:19:16,291
Major Sandeep, come in.
1036
01:19:16,375 --> 01:19:17,375
You are the only one in the heritage wing.
1037
01:19:17,458 --> 01:19:18,916
Copy. I'm with a hostage, sir.
1038
01:19:19,375 --> 01:19:21,208
SWS saw a terrorist there.
1039
01:19:21,500 --> 01:19:22,666
You will be patched to SWS.
1040
01:19:23,166 --> 01:19:24,000
Don't worry.
1041
01:19:24,083 --> 01:19:25,291
Madam? Are you okay?
1042
01:19:25,875 --> 01:19:27,875
-Eagle 2 for Tiger. Come in!
-Tiger copy, over.
1043
01:19:27,958 --> 01:19:29,541
Suspected terrorist, red T-shirt.
1044
01:19:29,750 --> 01:19:31,000
Corridor on the second floor, heritage wing.
1045
01:19:31,333 --> 01:19:32,833
I have no eyes there. Careful.
1046
01:19:34,125 --> 01:19:35,375
Silence please.
1047
01:19:38,750 --> 01:19:41,041
-He took my coat.
-Jacket?
1048
01:19:42,375 --> 01:19:43,875
Silence please.
1049
01:21:12,750 --> 01:21:14,375
I would have shot you
as soon as I saw you.
1050
01:21:14,500 --> 01:21:16,708
But I wanted to kill more
of your people at once.
1051
01:21:21,875 --> 01:21:23,166
Where's the rest of your team?
1052
01:21:23,250 --> 01:21:24,916
Why are you alone? Say something! Say something!
1053
01:22:30,416 --> 01:22:33,250
Put down your gun!
1054
01:22:34,375 --> 01:22:35,958
Put down your gun or I'll kill her!
1055
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
- Madam! Are you okay?
-Important! Have you been hit?
1056
01:22:57,625 --> 01:22:58,750
Aakash, take care of the hostage!
1057
01:22:59,458 --> 01:23:00,958
Major is hit. He's bleeding.
1058
01:23:17,708 --> 01:23:19,875
Major, come in!
Major, where are you?
1059
01:23:20,541 --> 01:23:21,375
Major Sandeep! Come in!
1060
01:23:21,916 --> 01:23:22,875
Major, come in!
1061
01:23:24,250 --> 01:23:26,000
In pursuit of the terrorist, sir.
Looking for him.
1062
01:23:26,083 --> 01:23:28,250
-Aakash tells me you got hit.
- He's leaving, sir.
1063
01:23:28,375 --> 01:23:29,416
Major, listen to me!
1064
01:23:29,875 --> 01:23:31,166
Sir, he's on this block.
I can find him, sir!
1065
01:23:31,250 --> 01:23:33,166
Major Sandeep, I repeat myself.
You've been hit!
1066
01:23:33,375 --> 01:23:34,500
Do you realize that?
1067
01:23:38,500 --> 01:23:39,708
Major, do you understand me?
1068
01:23:41,833 --> 01:23:43,000
Major, respond!
1069
01:23:43,333 --> 01:23:44,250
It's just a scratch, sir.
1070
01:23:44,333 --> 01:23:46,250
We have to check that
now come to the base.
1071
01:23:46,333 --> 01:23:47,708
We don't know how they will ambush us.
1072
01:23:48,000 --> 01:23:49,291
You are of no use to someone who is dead.
1073
01:23:49,375 --> 01:23:50,250
Sir, just listen to me...
1074
01:23:50,333 --> 01:23:52,291
It is our duty to protect others
and so do we.
1075
01:23:52,375 --> 01:23:54,125
These are your words, Major Sandeep.
1076
01:23:54,458 --> 01:23:55,708
Come to the base, it's an order!
1077
01:24:03,291 --> 01:24:05,083
When is daddy coming?
1078
01:24:06,208 --> 01:24:07,583
I promise.
1079
01:24:07,666 --> 01:24:09,000
We're going home very soon.
1080
01:24:10,750 --> 01:24:13,708
-Javed, someone ran on your floor!
-Which floor?
1081
01:24:14,833 --> 01:24:15,666
Ummati!
1082
01:24:16,708 --> 01:24:18,041
I remember this door being open.
1083
01:24:18,583 --> 01:24:19,750
Now it is closed.
1084
01:24:26,625 --> 01:24:27,750
NSG!
1085
01:24:27,833 --> 01:24:29,208
NSG Command!
1086
01:24:30,125 --> 01:24:31,375
This--
1087
01:24:46,458 --> 01:24:48,500
I'm going to put you back in there.
1088
01:24:49,500 --> 01:24:51,875
These are bad men. Calm!
1089
01:24:51,958 --> 01:24:53,958
Ummati! The key.
1090
01:25:27,833 --> 01:25:29,000
Have you found someone?
1091
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
It looks like they ran away.
1092
01:25:31,208 --> 01:25:32,208
Where will they go?
1093
01:25:32,291 --> 01:25:33,833
This is the inside of the hotel.
1094
01:25:35,458 --> 01:25:38,750
Have you checked the hall?
-I sent Iftekhar there.
1095
01:25:40,875 --> 01:25:43,791
Have you checked the bathroom?
-Yes, there is no one.
1096
01:26:20,291 --> 01:26:21,333
Listen.
1097
01:26:21,666 --> 01:26:23,083
Sir has sent orders.
1098
01:26:23,166 --> 01:26:25,583
We have to check the passports
of all foreigners in the northern block
1099
01:26:25,666 --> 01:26:26,750
and find out who the Americans are.
1100
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
Why?
1101
01:26:28,958 --> 01:26:29,916
They are our insurance.
1102
01:26:30,000 --> 01:26:31,625
For us to get out of here.
1103
01:26:58,958 --> 01:26:59,791
Akash!
1104
01:26:59,875 --> 01:27:01,208
That terrorist
in a red T-shirt and gray hoodie
1105
01:27:01,291 --> 01:27:02,750
- escapes through the service corridor.
- Come on, Major!
1106
01:27:02,833 --> 01:27:04,416
Spring! Take care of the hostages.
1107
01:27:04,833 --> 01:27:06,458
-Are the doctors with them?
-Yes sir.
1108
01:27:07,333 --> 01:27:08,333
Don't move, sir.
1109
01:27:08,625 --> 01:27:09,500
Major, please!
1110
01:27:09,583 --> 01:27:10,875
You lose a lot of blood.
1111
01:27:16,041 --> 01:27:17,458
The bullet grazed your neck.
1112
01:27:17,541 --> 01:27:19,708
An inch to the left
and that would have been...
1113
01:27:25,958 --> 01:27:28,708
The person calling you
seems unavailable--
1114
01:27:31,500 --> 01:27:32,833
{\an8}-Hello?
-Hello sir.
1115
01:27:33,208 --> 01:27:34,583
-Yes, Ischa.
-Sandeep is not answering my calls.
1116
01:27:34,666 --> 01:27:36,125
And the NSG is in Mumbai!
1117
01:27:36,208 --> 01:27:38,833
No, he's a training officer.
1118
01:27:39,000 --> 01:27:40,750
They don't send agents
to such operations.
1119
01:27:40,833 --> 01:27:42,000
I think he will call back.
1120
01:27:42,083 --> 01:27:43,250
-Yes.
-Okay, bye.
1121
01:28:06,166 --> 01:28:08,041
But the fun is after the wedding, right?
1122
01:28:08,750 --> 01:28:10,250
- I can't wait for tonight.
-Real?
1123
01:28:10,875 --> 01:28:13,125
It's our wedding, but look
everyone's excitement.
1124
01:28:14,708 --> 01:28:16,583
Sandiep! Have you packed your bags?
1125
01:28:16,750 --> 01:28:17,875
You have to leave tomorrow morning.
1126
01:28:21,708 --> 01:28:22,541
What?
1127
01:28:23,208 --> 01:28:25,000
Hi! We are married.
1128
01:28:29,291 --> 01:28:30,166
Come with me.
1129
01:28:40,625 --> 01:28:42,041
Why don't you give it a try?
1130
01:28:50,958 --> 01:28:52,333
-Excuse me sir.
-Yes.
1131
01:28:58,916 --> 01:29:00,166
Colonel enjoys his birthday.
1132
01:29:00,708 --> 01:29:01,541
You're happy, right?
1133
01:29:02,333 --> 01:29:03,166
Sit down.
1134
01:29:08,416 --> 01:29:10,291
At first I thought you were unhappy
because it's a new place.
1135
01:29:10,375 --> 01:29:12,041
Then I thought,
maybe it was the new lifestyle.
1136
01:29:12,416 --> 01:29:13,916
Now I feel it's because of me.
1137
01:29:20,500 --> 01:29:21,916
They offered me the job again, Sandeep.
1138
01:29:22,250 --> 01:29:23,416
Senior Architect.
1139
01:29:24.000 --> 01:29:25.625
Better salary, better position.
1140
01:29:26,166 --> 01:29:27,375
I'll reject it tomorrow.
1141
01:29:33,041 --> 01:29:34,791
Guys! Great news!
1142
01:29:35,041 --> 01:29:36,833
Isha just got a huge promotion
from her company in Bangalore.
1143
01:29:36,916 --> 01:29:37,750
Wow!
1144
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
Congratulations guys.
1145
01:29:40,500 --> 01:29:42,125
Thank you sir. Thank you.
1146
01:29:43,500 --> 01:29:44,875
If you want to decline the offer,
then you would have already said no.
1147
01:29:45,041 --> 01:29:45,916
Congratulations, Ischa.
1148
01:29:46,000 --> 01:29:47,083
You wouldn't wait until tomorrow.
1149
01:29:47,166 --> 01:29:48,750
-Congratulations, both of you.
-Thank you sir.
1150
01:29:49,500 --> 01:29:50,458
-Thank you.
-Congratulations.
1151
01:29:50,583 --> 01:29:51,416
Thank you.
1152
01:29:52,333 --> 01:29:53,541
Happy birthday, Isha.
1153
01:29:53,666 --> 01:29:55,291
Sorry, I wanted to make it, but
1154
01:29:55,416 --> 01:29:56,916
they canceled my leave at the last minute.
1155
01:29:57,208 --> 01:29:58,208
It's okay, Sandeep.
1156
01:29:58,916 --> 01:29:59,791
It's just a birthday.
1157
01:30:00,166 --> 01:30:01,000
I miss you.
1158
01:30:01,541 --> 01:30:02,500
I miss you.
1159
01:30:02,916 --> 01:30:04,708
Anyway, you're coming next month.
1160
01:30:04,833 --> 01:30:06,750
I'll be there next month for sure.
1161
01:30:06,833 --> 01:30:07,666
Yes.
1162
01:30:08,416 --> 01:30:09,250
Bye.
1163
01:30:16,458 --> 01:30:19,250
The number you are calling
is disabled.
1164
01:30:30,208 --> 01:30:31,375
Congratulations!
1165
01:30:48,500 --> 01:30:51,458
This subscriber is currently disabled.
1166
01:30:52,958 --> 01:30:54,916
We tried to reach him
for three days, honey.
1167
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
But sir...
1168
01:30:56,083 --> 01:30:57,291
We tried to reach him
three days now, ma'am.
1169
01:30:57,541 --> 01:30:59,041
But we don't know where Sandeep is.
1170
01:30:59,875 --> 01:31:00,791
What do you mean?
1171
01:31:00,875 --> 01:31:02,291
How can you not know?
1172
01:31:02,375 --> 01:31:06,833
This subscriber is currently disabled.
Try it in a while.
1173
01:31:15,916 --> 01:31:17,541
ma'am?
1174
01:31:17,666 --> 01:31:18,541
Are you okay?
1175
01:31:18,666 --> 01:31:20,666
Madam! Be careful, ma'am. Please!
1176
01:31:30,291 --> 01:31:31,166
Hello!
1177
01:31:31,250 --> 01:31:32,166
Hello, Isha!
1178
01:31:32,666 --> 01:31:33,666
Sorry, Isha.
1179
01:31:33,916 --> 01:31:35,916
We were ambushed
on our way back to base.
1180
01:31:36,375 --> 01:31:37,416
We have lost two soldiers,
1181
01:31:37,541 --> 01:31:39,166
and we were stuck there
for a few weeks.
1182
01:31:39,416 --> 01:31:40,833
There was no mobile signal.
1183
01:31:41,041 --> 01:31:42,416
We are finally back to basics.
1184
01:31:42,500 --> 01:31:43,375
Gaat het?
1185
01:31:43,666 --> 01:31:44,541
Are you okay?
1186
01:31:45,541 --> 01:31:46,416
Yes!
1187
01:31:46,625 --> 01:31:47,500
I'm fine.
1188
01:31:49,416 --> 01:31:50,291
Are you okay?
1189
01:31:50,625 --> 01:31:52,375
Yes, of course. I'm doing well.
1190
01:31:52,666 --> 01:31:53,541
Where are you?
1191
01:31:57,666 --> 01:31:58,541
I...
1192
01:32:01,166 --> 01:32:02,166
I'm at the office.
1193
01:32:04,541 --> 01:32:06,666
Ik heb een vergadering. I will call you back.
1194
01:32:06,791 --> 01:32:07,791
Hey, Isha!
1195
01:32:08,666 --> 01:32:09,541
I love you.
1196
01:32:09,916 --> 01:32:11,041
I'll see you soon, okay?
1197
01:32:16,666 --> 01:32:18,291
What happened that day in the hospital,
Isa?
1198
01:32:19,166 --> 01:32:20,333
Why don't you answer?
1199
01:32:20,833 --> 01:32:23,083
You should have been with me
in the hospital,
1200
01:32:23,583 --> 01:32:24,708
right next to me.
1201
01:32:25,291 --> 01:32:26,416
I was at the outpost, Isha.
1202
01:32:26,583 --> 01:32:28,791
-Moeder en vader--
-Niet hun!
1203
01:32:29,291 --> 01:32:30,500
Ik had je hier nodig.
1204
01:32:32,083 --> 01:32:33,166
Niet aan de telefoon.
1205
01:32:33,500 --> 01:32:34,750
Here! Met mij!
1206
01:32:35,750 --> 01:32:36,666
Oké, Ischa.
1207
01:32:38,541 --> 01:32:39,416
Your Sandeep
1208
01:32:40,625 --> 01:32:41,750
staat recht voor je,
1209
01:32:42,666 --> 01:32:43,666
en met jou.
1210
01:32:45,416 --> 01:32:46,250
What happened?
1211
01:32:51,875 --> 01:32:53,458
Were you... Were you pregnant?
1212
01:32:57,458 --> 01:32:58,583
Have we lost someone?
1213
01:33:01,708 --> 01:33:03,000
Please tell me something, Isha.
1214
01:33:04,833 --> 01:33:05,666
Zeg eens...
1215
01:33:10,166 --> 01:33:11,166
Stay back.
1216
01:33:11,458 --> 01:33:12,291
Sir?
1217
01:33:20,166 --> 01:33:21,125
Blijf terug,
1218
01:33:22.000 --> 01:33:22.958
and I will tell you.
1219
01:33:25.000 --> 01:33:25.833
Sir.
1220
01:33:26,666 --> 01:33:28,083
We have to go now.
1221
01:33:40,375 --> 01:33:41,250
It's an emergency.
1222
01:33:42,750 --> 01:33:43,583
I'm sorry.
1223
01:33:53,083 --> 01:33:56,416
He didn't find out
what happened to Isha.
1224
01:33:57,333 --> 01:33:59,208
He couldn't be there for her.
1225
01:33:59,541 --> 01:34:01,625
Because, apart from a husband,
1226
01:34:02,416 --> 01:34:04,083
be more than a son,
1227
01:34:05,583 --> 01:34:06,916
he was a soldier.
1228
01:34:16,416 --> 01:34:18,583
What a soldier gives up,
1229
01:34:19,791 --> 01:34:21,666
what he sacrifices
1230
01:34:22,208 --> 01:34:24,458
is something only a soldier knows.
1231
01:34:41,250 --> 01:34:44,000
-There is still so much to do and--
- Sir, we have lost Rajendar Singh.
1232
01:34:44,083 --> 01:34:45,250
The terrorists ambushed him.
1233
01:34:49,500 --> 01:34:51,000
Guys, we have bad news.
1234
01:34:51,250 --> 01:34:52,583
Captain Rajendar Singh.
1235
01:34:53,125 --> 01:34:55,125
As we all know, he was one of our best.
1236
01:34:55,208 --> 01:34:56,458
The NSG commandos
get out of the helicopter.
1237
01:34:56,541 --> 01:34:57,916
Aakash, inform his family.
We have to extradite him.
1238
01:34:58,750 --> 01:35:03,500
Everyone is equipped with advanced
weapons such as SIG, RIF551 and MP5 guns.
1239
01:35:03,583 --> 01:35:05,666
The MP5 is a short-range gun.
1240
01:35:05,750 --> 01:35:07,375
With a range of 50 meters.
1241
01:35:07,750 --> 01:35:10,500
MP5 is a weapon with a range of 50 meters.
1242
01:35:10,666 --> 01:35:11,708
Stay 50 meters away.
1243
01:35:11,791 --> 01:35:13,500
They get out of the helicopter.
1244
01:35:14,208 --> 01:35:17,583
The terrorists shot
the first NSG soldier.
1245
01:35:17,666 --> 01:35:19,458
{\an8}How are the terrorists doing?
get all the information
1246
01:35:19,583 --> 01:35:21,000
{\an8}about what's happening outside?
1247
01:35:23,916 --> 01:35:25,541
Not without you, Rajendar Singh.
1248
01:35:28,416 --> 01:35:29,958
We rescued most of the hostages.
1249
01:35:30,041 --> 01:35:31,000
They are safe.
1250
01:35:31,125 --> 01:35:32,500
But a few are still stuck there.
1251
01:35:32,625 --> 01:35:34,041
So the NSG commandos are here,
1252
01:35:34,125 --> 01:35:35,416
and the hostages...
1253
01:35:35,500 --> 01:35:38,041
Yes. I mean,
there are still a few hostages inside.
1254
01:35:39,583 --> 01:35:40,416
Sorry sir.
1255
01:35:40,500 --> 01:35:42,291
Sir, can you please tell us
what happens in there?
1256
01:35:42,416 --> 01:35:43,458
Sir, what's going on in there?
1257
01:35:43,541 --> 01:35:45,416
How many people have died so far?
1258
01:35:45,875 --> 01:35:46,708
{\an8}How much?
1259
01:35:47,458 --> 01:35:49,166
{\an8}Not everything is about TRPs!
1260
01:35:49,250 --> 01:35:51,083
{\an8}All you think about are your headlines!
1261
01:35:51,166 --> 01:35:53,333
-Sir...
-People's lives are at stake.
1262
01:35:53,416 --> 01:35:54,250
Their families are afraid.
1263
01:35:54,541 --> 01:35:56,416
But you just worry
about your latest news!
1264
01:35:58,250 --> 01:35:59,375
Do you have a family?
1265
01:35:59,833 --> 01:36:01,166
I don't understand.
1266
01:36:01,416 --> 01:36:03,458
I said, do you have a family?
A father, mother, brothers and sisters. Anyone?
1267
01:36:03,541 --> 01:36:05,500
Yes. I have a son.
1268
01:36:05,916 --> 01:36:07,541
I saw a five year old inside.
1269
01:36:07,916 --> 01:36:09,666
Dead. He was murdered.
1270
01:36:10,375 --> 01:36:12,208
An old, blind man with his assistance dog.
1271
01:36:12,291 --> 01:36:13,375
murdered.
1272
01:36:13,958 --> 01:36:15,625
People still cling to hope
1273
01:36:15,708 --> 01:36:18,375
that the Indian government
and Indian commandos will rescue them.
1274
01:36:18,458 --> 01:36:20,958
So please let us do our job!
1275
01:36:21,833 --> 01:36:24,791
Your negligence puts lives at risk!
1276
01:36:25,125 --> 01:36:27,416
But for you,
“life” is more important than life.
1277
01:36:28,208 --> 01:36:29,041
Listen
1278
01:36:29,666 --> 01:36:30,708
Back there,
1279
01:36:31,166 --> 01:36:33,166
on the mezzanine floor,
near the swimming pool,
1280
01:36:33,416 --> 01:36:35,041
there are twenty-four hostages.
1281
01:36:35,458 --> 01:36:36,791
They're stuck.
1282
01:36:37,000 --> 01:36:39,583
They are waiting for us to save them.
1283
01:36:40,625 --> 01:36:41,666
Try to understand.
1284
01:36:51,041 --> 01:36:51,958
Murali.
1285
01:36:52,291 --> 01:36:53,291
Turn on the camera.
1286
01:36:57,458 --> 01:36:58,708
We just got an update
1287
01:36:58,833 --> 01:37:00,000
those twenty-four hostages
are still stuck
1288
01:37:00,208 --> 01:37:02,708
on the mezzanine floor,
near the swimming pool.
1289
01:37:02,791 --> 01:37:07,791
Those twenty-four hostages got stuck
the mezzanine in the northern block--
1290
01:37:07,958 --> 01:37:09,333
Four in the north block
and the rest in the south.
1291
01:37:09,416 --> 01:37:11,083
How many of our boys can you send?
1292
01:37:13.000 --> 01:37:14.375
Swimming pool?
1293
01:37:26,208 --> 01:37:27,250
There's no one here.
1294
01:37:27,458 --> 01:37:28,375
Let's find them.
1295
01:38:08,875 --> 01:38:10,458
Duck!
1296
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
Out! Out!
1297
01:38:18,333 --> 01:38:20,458
-Are you okay?
- We're fine, sir.
1298
01:38:23,625 --> 01:38:25,250
Eagle 2, is he in your field?
1299
01:38:25,541 --> 01:38:26,541
Do you have an image?
1300
01:38:28,333 --> 01:38:29,208
Negative, sir.
1301
01:38:30,500 --> 01:38:31,958
I'm just outside.
1302
01:38:33,750 --> 01:38:35,166
I'll kill anyone who moves!
1303
01:38:37,458 --> 01:38:39,208
Eyes to your left. Eyes to your right.
1304
01:38:51,208 --> 01:38:52,125
He's still there.
1305
01:39:07,041 --> 01:39:07,875
No!
1306
01:39:36,416 --> 01:39:37,708
Sir, why doesn't he shoot?
1307
01:39:55,666 --> 01:39:56,666
Come back!
1308
01:40:04,583 --> 01:40:06,833
-Thanks, Eagle 2.
-Roger!
1309
01:40:17,291 --> 01:40:19,458
They killed two of our boys
at the pool, sir.
1310
01:40:20,708 --> 01:40:22,333
Go to the room upstairs! Now!
1311
01:40:23,541 --> 01:40:24,625
Let's take him to the hospital. Quick!
1312
01:40:24,833 --> 01:40:25,833
-Yes sir.
-Important!
1313
01:40:26,041 --> 01:40:27,791
I thought every man was
looking for himself.
1314
01:40:28,833 --> 01:40:29,916
-But you--
-Aakash.
1315
01:40:30,666 --> 01:40:31,541
You are very injured.
1316
01:40:31,625 --> 01:40:32,541
You're bleeding.
1317
01:40:32,625 --> 01:40:34,583
We have to take you
now to the hospital. Now!
1318
01:40:34,666 --> 01:40:35,833
Let's go!
1319
01:40:38,083 --> 01:40:39,041
They broke the lock.
1320
01:40:43,416 --> 01:40:44,250
Ali?
1321
01:40:44,583 --> 01:40:45,833
Do we still have everyone?
1322
01:40:46,875 --> 01:40:48,458
Sir, the banquet hall is empty.
1323
01:40:48,541 --> 01:40:50,666
They knew we were on our way to
the swimming pool.
1324
01:40:50,750 --> 01:40:51,625
Who died?
1325
01:40:51,708 --> 01:40:53,416
Shohail, Shoaib and Nazeer,
all three were killed.
1326
01:40:58,041 --> 01:40:59,041
They have everything planned!
1327
01:41:14,583 --> 01:41:16,291
We must rescue every hostage
in the northern block
1328
01:41:16,375 --> 01:41:17,583
in one shot.
1329
01:41:17,666 --> 01:41:19,541
Let's trap the terrorists
by the pool.
1330
01:41:20,541 --> 01:41:23,416
By the pool,
twenty-four hostages...
1331
01:41:31,750 --> 01:41:33,541
Let's not listen
no longer to the Indian media.
1332
01:41:37,166 --> 01:41:39,666
Sir, I need backup,
I don't have half my unit.
1333
01:41:39,958 --> 01:41:41,625
Can't just wait and watch.
Please call me back, sir.
1334
01:41:41,708 --> 01:41:43,583
Sir. The northern block is in our control.
1335
01:41:44,708 --> 01:41:46,166
Sandiep! Half our team is broken.
1336
01:41:47,000 --> 01:41:48,458
Alpha team is injured.
1337
01:41:48,833 --> 01:41:50,041
That's the latest update.
1338
01:41:58,416 --> 01:41:59,625
Sandiep.
1339
01:41:59,708 --> 01:42:01,708
-Sandep! Major Sandeep!
-Yes.
1340
01:42:02,250 --> 01:42:03,208
We have orders.
1341
01:42:03,291 --> 01:42:04,333
No more operations tonight.
1342
01:42:04,833 --> 01:42:06,500
-But sir--
-Commands from the seniors, Sandeep.
1343
01:42:07,000 --> 01:42:08,125
We'll go again tomorrow morning.
1344
01:42:09,250 --> 01:42:10,083
We'll get the bastards.
1345
01:42:23,458 --> 01:42:26,833
Indian officials say all this
operated solely by--
1346
01:42:26,916 --> 01:42:29,708
The number you are calling
is currently disabled.
1347
01:42:36,250 --> 01:42:37,083
-Isha, hi.
-Sandep!
1348
01:42:37,166 --> 01:42:38,333
Where are you?
1349
01:42:38,708 --> 01:42:41,333
-Your father told me you are in Manesar.
- Yes, I am in Manesar.
1350
01:42:44,708 --> 01:42:45,666
Did you get the papers?
1351
01:42:47,500 --> 01:42:48,333
Ischa.
1352
01:42:49,000 --> 01:42:52,208
-You and I are--
-There is no "we" anymore, Sandeep.
1353
01:42:54,958 --> 01:42:57,416
We are now going in different directions.
1354
01:42:58,083 --> 01:42:59,750
You're thinking of me
1355
01:43:00,333 --> 01:43:02,208
only if you are not on duty.
1356
01:43:03,458 --> 01:43:05,666
Everyone talks about your sacrifices,
1357
01:43:06,041 --> 01:43:08,083
but what about the sacrifices we make
1358
01:43:08,166 --> 01:43:09,541
so you can do your duty?
1359
01:43:10,833 --> 01:43:12,375
Isha, I have seen your sacrifice.
1360
01:43:14,208 --> 01:43:15,041
I feel it.
1361
01:43:15,833 --> 01:43:17,500
If we have problems,
1362
01:43:17,583 --> 01:43:19,208
let's fight.
1363
01:43:21,166 --> 01:43:23,208
But we can't let go of each other.
1364
01:43:24,083 --> 01:43:25,416
We always said this to each other,
1365
01:43:26,333 --> 01:43:27,833
and I say the same thing.
1366
01:43:28,500 --> 01:43:30,208
I always wanted to keep you safe.
1367
01:43:30,833 --> 01:43:32,333
How are you going to save me, Sandeep,
1368
01:43:36,083 --> 01:43:37,958
when you're not even here with me?
1369
01:43:39,958 --> 01:43:41,416
That day in the hospital,
1370
01:43:42,458 --> 01:43:44,500
you should have been by my side.
1371
01:43:46,208 --> 01:43:47,458
I thought you would be with me.
1372
01:43:50,083 --> 01:43:51,583
I was alone then.
1373
01:43:53,833 --> 01:43:54,750
I'm alone now.
1374
01:43:56,541 --> 01:43:58,833
I was there alone. I'm alone here!
1375
01:44:01,375 --> 01:44:02,333
Only!
1376
01:44:08,416 --> 01:44:09,291
I'll be there.
1377
01:44:11,375 --> 01:44:12,291
From now on,
1378
01:44:12,375 --> 01:44:15,291
there will be no more secrets between us,
1379
01:44:15,375 --> 01:44:16,416
I promise.
1380
01:44:18,666 --> 01:44:20,166
What really happened in the hospital
that day?
1381
01:44:23,250 --> 01:44:24,291
Leave it be.
1382
01:44:26,666 --> 01:44:28,041
It's better if you don't know.
1383
01:44:28,958 --> 01:44:31,458
Major Sandeep,
The colonel wants you in the hotel lobby.
1384
01:44:32,291 --> 01:44:34,041
Hotel? Lobby?
1385
01:44:34,583 --> 01:44:35,750
Sandeep, where are you?
1386
01:44:36,666 --> 01:44:37,583
Are you in Mumbai?
1387
01:44:38,166 --> 01:44:39,083
You're in the Taj?
1388
01:44:40,041 --> 01:44:40,875
Leave it be.
1389
01:44:43,041 --> 01:44:44,375
It's better if you don't know.
1390
01:44:46,833 --> 01:44:47,916
I'll see you. Okay?
1391
01:44:48,000 --> 01:44:49,166
-Sandeep?
-Bye.
1392
01:44:50,166 --> 01:44:51,000
Sandiep?
1393
01:44:54,583 --> 01:44:57,500
This number is currently unavailable.
1394
01:44:59,041 --> 01:45:01,875
Listen to me.
Get the information from the police.
1395
01:45:01,958 --> 01:45:03,541
-Yes sir.
-Hello. Can anyone hear me? Hello?
1396
01:45:04,458 --> 01:45:05,791
This is Rodriguez from the Taj staff
1397
01:45:05,875 --> 01:45:07,000
Who is this?
1398
01:45:07,083 --> 01:45:08,750
I'm Pramoda from room 585.
1399
01:45:08,833 --> 01:45:10,583
I have a little girl
Shirley called me.
1400
01:45:10,666 --> 01:45:13,000
She can't breathe. It's very dark.
1401
01:45:13,083 --> 01:45:15,083
I found this walkie-talkie
with security.
1402
01:45:15,208 --> 01:45:16,125
Pramoda?
1403
01:45:16,208 --> 01:45:17,833
Pramoda Reddy! I've checked you in, ma'am.
1404
01:45:17,958 --> 01:45:19,041
Where are you exactly?
1405
01:45:19,583 --> 01:45:20,958
Here in the hallway.
1406
01:45:21,958 --> 01:45:22,833
It's been over twenty-four hours.
1407
01:45:22,916 --> 01:45:23,958
When are you coming here?
1408
01:45:24,458 --> 01:45:26,958
-This little girl is not...
-Ma'am, we are doing our best.
1409
01:45:27,208 --> 01:45:29,083
Stay where you are. We will come for you.
1410
01:45:29,166 --> 01:45:30,208
Please tell me your exact location.
1411
01:45:30,333 --> 01:45:31,541
I'm on the fifth floor.
1412
01:45:31,833 --> 01:45:33,458
I'm afraid, when are you coming here?
1413
01:45:33,708 --> 01:45:36,083
I have a little girl who can't breathe.
1414
01:45:36,208 --> 01:45:37,458
Her situation is getting worse.
1415
01:45:37,541 --> 01:45:39,458
She might not survive
if you procrastinate even more.
1416
01:45:39,875 --> 01:45:40,875
Do something.
1417
01:45:40,958 --> 01:45:42,333
I'm alone here.
1418
01:45:42,416 --> 01:45:43,250
I am alone.
1419
01:45:43,750 --> 01:45:45,916
There's no one here. Please do something.
1420
01:45:46,125 --> 01:45:47,541
Please, I'm alone.
1421
01:45:49,708 --> 01:45:50,958
I'm listening, please--
1422
01:45:51,041 --> 01:45:54,958
I was there alone. I'm alone here. Alone!
1423
01:45:55,083 --> 01:45:56,041
Pramoda, can you hear me?
1424
01:45:59,500 --> 01:46:00,541
Proda?
1425
01:46:01,625 --> 01:46:02,708
Come in.
1426
01:46:04,208 --> 01:46:05,041
Pramoda?
1427
01:46:06,208 --> 01:46:07,291
Pramoda, can you hear me?
1428
01:46:12,083 --> 01:46:13,333
Maybe there's someone there.
1429
01:46:13,625 --> 01:46:14,458
So she's quiet.
1430
01:46:21,208 --> 01:46:22,833
We must save them at all costs,
1431
01:46:22,958 --> 01:46:24,416
or the terrorists will find them.
1432
01:46:24,958 --> 01:46:26,708
But sir, she doesn't stand a chance.
1433
01:46:26,875 --> 01:46:28,416
-She's alone--
-No, she's not.
1434
01:46:44,708 --> 01:46:46,166
Sir, we have two more hostages up there.
1435
01:46:46,250 --> 01:46:47,833
Negative, Major.
You don't go up there.
1436
01:46:48,500 --> 01:46:50,583
Do you know how many terrorists?
are up there?
1437
01:46:50,916 --> 01:46:51,791
No, you don't.
1438
01:46:52,083 --> 01:46:53,916
So, we're sitting ducks.
It's night and we're waiting.
1439
01:46:54,000 --> 01:46:55,875
But the terrorists don't wait
before killing them, sir.
1440
01:46:55,958 --> 01:46:58,166
How can you be sure?
Didn't the terrorists force her to call us?
1441
01:46:58,250 --> 01:46:59,791
What if she calls
because she needs help?
1442
01:46:59,875 --> 01:47:02,041
How the hell do you know that?
It's not a trap for our soldiers, Major?
1443
01:47:02,125 --> 01:47:04,375
I'll never be able to do it
to call myself a soldier
1444
01:47:04,458 --> 01:47:06,666
when someone loses his life
because of our inaction, sir!
1445
01:47:10,750 --> 01:47:12,208
I won't be able to forgive myself.
1446
01:47:14,333 --> 01:47:16,500
Our soldiers are useless
for everyone who's dead, Major.
1447
01:47:17,208 --> 01:47:18,958
I understand that you want to keep them.
1448
01:47:21,166 --> 01:47:22,000
What did you say?
1449
01:47:22,083 --> 01:47:23,500
I said, I realize
1450
01:47:23,666 --> 01:47:25,250
you want to save them both,
1451
01:47:25,583 --> 01:47:27,916
but to reach them
is very complicated, major.
1452
01:47:37,458 --> 01:47:38,833
How can I save them, sir,
1453
01:47:40,333 --> 01:47:41,625
when I'm not even with them?
1454
01:47:43,833 --> 01:47:46,833
To save others,
we have to live, major.
1455
01:47:47,250 --> 01:47:48,916
Although they have only one principle,
1456
01:47:49,833 --> 01:47:51,250
kill or be killed.
1457
01:47:51,791 --> 01:47:52,791
And they have proven that time and time again.
1458
01:47:53,125 --> 01:47:55,250
As your superior officer, I ask you.
1459
01:47:55,583 --> 01:47:58,208
How many more soldiers?
should I be willing to lose?
1460
01:47:58,750 --> 01:47:59,958
Tell me, Major.
1461
01:48:00,333 --> 01:48:01,666
Tell me, Major, I'm asking you.
1462
01:48:02,250 --> 01:48:04,250
How many soldiers
should I be willing to lose?
1463
01:48:07,458 --> 01:48:11,666
To save them, how many soldiers
should I be willing to lose?
1464
01:48:25,041 --> 01:48:25,875
A!
1465
01:48:33,333 --> 01:48:35,000
What does it mean to be a soldier?
1466
01:48:36,916 --> 01:48:38,500
Is it just about courage?
1467
01:48:41,916 --> 01:48:43,875
Or is it to encourage others?
1468
01:48:45,208 --> 01:48:46,125
Doesn't matter what!
1469
01:48:46,208 --> 01:48:47,500
Doesn't matter what!
1470
01:48:47,833 --> 01:48:49,958
This is what
what our group commander Shera believes in.
1471
01:48:53,708 --> 01:48:56,416
- Feather! Cover the fire!
-Yes sir.
1472
01:48:57,333 --> 01:48:58,500
-Guys!
-Sir!
1473
01:49:41,208 --> 01:49:42,708
Iftekhar!
1474
01:49:43,500 --> 01:49:46,875
Tear gas!
1475
01:50:07,875 --> 01:50:09,250
Javed! He's come in!
1476
01:50:12,541 --> 01:50:13,375
Ummati!
1477
01:50:17,750 --> 01:50:19,083
Moved to the second floor, sir.
1478
01:50:27,750 --> 01:50:29,250
Ali! He's here.
1479
01:50:47,333 --> 01:50:48,833
On to the third floor, sir.
1480
01:51:28,708 --> 01:51:29,958
Ummati, have you seen him?
1481
01:51:30,208 --> 01:51:31,375
Ali, did you do that?
1482
01:51:31,458 --> 01:51:32,833
No, Ummati.
1483
01:51:40,291 --> 01:51:42,583
Pramoda, I heard you.
1484
01:51:43,166 --> 01:51:44,416
I'm here to take you.
1485
01:51:56,250 --> 01:51:57,666
The girl you're holding
is Shirley Stations.
1486
01:51:58,041 --> 01:51:59,166
You saved her life.
1487
01:52:00,541 --> 01:52:01,458
You saved her.
1488
01:52:39,708 --> 01:52:40,541
Ummati!
1489
01:53:35,000 --> 01:53:35,875
Ummati!
1490
01:53:35,958 --> 01:53:37,458
Be careful, there are soldiers!
1491
01:53:42,750 --> 01:53:44,125
Come on!
1492
01:53:45,250 --> 01:53:46,708
Madam! Movement!
1493
01:53:48,333 --> 01:53:49,250
Madam!
1494
01:53:49,333 --> 01:53:50,250
Now!
1495
01:54:03,625 --> 01:54:05,250
Ma'am, give her to me.
1496
01:54:05,333 --> 01:54:07,083
-Aman, I'll get the ambulance crew.
-Yes!
1497
01:54:07,375 --> 01:54:08,375
Will she be okay?
1498
01:54:09,125 --> 01:54:10,125
We're checking, ma'am.
1499
01:54:13,750 --> 01:54:14,625
Let's go.
1500
01:54:14,791 --> 01:54:15,666
Madam!
1501
01:54:22,041 --> 01:54:24,625
Major, come in!
Hostages are safe. We're coming.
1502
01:54:24,708 --> 01:54:26,875
Stay back!
They have a clear shot of the door.
1503
01:54:27,000 --> 01:54:27,833
Delay!
1504
01:55:08,500 --> 01:55:10,416
Important! Are you there?
1505
01:55:17,166 --> 01:55:18,000
Important.
1506
01:55:18,875 --> 01:55:19,750
Can you hear me?
1507
01:55:24,166 --> 01:55:25,583
-Important?
-Wait.
1508
01:55:28,583 --> 01:55:29,416
I'm here.
1509
01:55:49,625 --> 01:55:50,625
Is he dead?
1510
01:55:50,958 --> 01:55:53,000
-Don't know.
- Anyway, he's stuck.
1511
01:55:53,708 --> 01:55:55,458
He's dead if he tries to go up,
1512
01:55:55,541 --> 01:55:56,875
and we won't let him out.
1513
01:55:57,541 --> 01:55:59,083
This is the only way out!
1514
01:56:34,250 --> 01:56:36,125
He's here, Javed!
1515
01:56:38,416 --> 01:56:39,833
How many are there!
1516
01:56:40,041 --> 01:56:41,083
I think there are two!
1517
01:56:42,291 --> 01:56:43,916
Ali, watch the door!
1518
01:56:44,041 --> 01:56:45,458
More of them will come through.
1519
01:56:56,041 --> 01:56:57,666
How many are there!
1520
01:57:05,416 --> 01:57:06,708
He blew out the elevator panel!
1521
01:57:06,791 --> 01:57:08,708
-There are commandos there!
-We're stuck!
1522
02:00:03,208 --> 02:00:04,458
Go check it out.
1523
02:00:04,666 --> 02:00:05,833
And kill him.
1524
02:00:27,750 --> 02:00:28,625
Ali!
1525
02:00:28,750 --> 02:00:29,916
You watch the door.
1526
02:00:30,166 --> 02:00:31,166
I will take care of him.
1527
02:00:36,916 --> 02:00:37,750
Give me the gun!
1528
02:00:38,125 --> 02:00:39,000
Help me up!
1529
02:00:53,625 --> 02:00:54,750
He doesn't stop!
1530
02:00:57,500 --> 02:00:59,625
We have to kill him! Let's go!
1531
02:01:28,416 --> 02:01:29,291
Guys! What's going on?
1532
02:01:29,375 --> 02:01:31,583
Colonel, we're trying to get in,
1533
02:01:31,666 --> 02:01:33,291
but the terrorists are shooting non-stop.
1534
02:01:33,375 --> 02:01:34,541
They have a clear view of the door,
1535
02:01:34,625 --> 02:01:36,291
but we don't have a good chance
from the door.
1536
02:01:42,708 --> 02:01:43,708
Major Sandeep, come in!
1537
02:01:43,958 --> 02:01:45,083
Major Sandeep, are you imitating me?
1538
02:01:46,000 --> 02:01:48,208
How many soldiers
should I be prepared to lose?
1539
02:01:48,666 --> 02:01:51,833
How many soldiers left
should I be prepared to lose?
1540
02:01:52,458 --> 02:01:53,416
Major, how many are there?
1541
02:01:55,208 --> 02:01:56,416
Do you need a backup?
1542
02:01:58,541 --> 02:01:59,416
Don't come up.
1543
02:02:01,708 --> 02:02:02,666
I'll deal with them.
1544
02:02:14,666 --> 02:02:15,708
Javed?
1545
02:03:57,791 --> 02:03:58,958
Sandeep.
1546
02:03:59,041 --> 02:04:00,708
Wake up!
1547
02:04:00,833 --> 02:04:02,708
Mom. Mom.
1548
02:04:35,958 --> 02:04:36,916
D-father...
1549
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Couldn't you have waited a little longer?
1550
02:04:42,541 --> 02:04:43,750
I couldn't wait, Dad.
1551
02:04:45,083 --> 02:04:46,416
Weren't you afraid to go there?
1552
02:04:48,791 --> 02:04:49,875
You are there for me.
1553
02:04:52,583 --> 02:04:53,916
And what if I wasn't?
1554
02:05:00,208 --> 02:05:01,208
You'll always be there for me, Dad.
1555
02:05:03,583 --> 02:05:04,625
You are my commando.
1556
02:05:47,708 --> 02:05:49,291
He came all the way in, sir.
1557
02:05:49,416 --> 02:05:50,708
He is very aggressive.
1558
02:05:50,916 --> 02:05:52,458
I don't want to die, please do something.
1559
02:05:52,541 --> 02:05:53,958
-Get me out of here!
-Sacrifice yourself.
1560
02:05:54,125 --> 02:05:55,958
By God's grace you will go to heaven.
1561
02:05:56,458 --> 02:05:58,041
-Sir...
-You understand me?
1562
02:05:58,458 --> 02:06:01,166
Sacrifice yourself and go to heaven,
my child.
1563
02:06:01,291 --> 02:06:02,416
Sacrifice yourself.
1564
02:06:17,583 --> 02:06:20,250
Looks like the NSG
killed one of the attackers.
1565
02:06:20,333 --> 02:06:22,958
Maybe so
the beginning of the end here.
1566
02:06:23,166 --> 02:06:24,958
The siege is certainly over.
1567
02:06:35,916 --> 02:06:38,416
You said you don't know.
When will you know?
1568
02:06:39,333 --> 02:06:41,125
I've been calling since this morning!
1569
02:06:42,250 --> 02:06:43,125
Dhanu!
1570
02:06:44,708 --> 02:06:48,750
...terrorists fight back with whatever
sources they had with them.
1571
02:06:49.000 --> 02:06:52.750
Major Sandeep Unnikrishnan,
National Guard Command
1572
02:06:52,958 --> 02:06:57,291
will always be remembered for not
hesitant to sacrifice their lives.
1573
02:07:31,125 --> 02:07:32,375
Mom.
1574
02:07:41,875 --> 02:07:42,916
Mom.
1575
02:07:45,541 --> 02:07:46,375
Mom.
1576
02:09:03,125 --> 02:09:04,333
He didn't sign it, Isha.
1577
02:09:08,375 --> 02:09:09,250
Greetings.
1578
02:09:15,541 --> 02:09:16,416
Madam.
1579
02:09:28,333 --> 02:09:29,583
It's from mom.
1580
02:09:29,666 --> 02:09:31,375
I stole something from you.
1581
02:09:57,541 --> 02:09:58,458
Sandeep!
1582
02:10:00,166 --> 02:10:02,291
When he was a kid, we always told him
1583
02:10:03,000 --> 02:10:04,333
to say "I'll be back",
1584
02:10:05,375 --> 02:10:06,625
not just "I'm going".
1585
02:10:07,875 --> 02:10:09,208
That last day on the train,
1586
02:10:09,666 --> 02:10:10,833
he just said...
1587
02:10:11,750 --> 02:10:12,750
"I'm going."
1588
02:10:13,958 --> 02:10:15,500
I wanted to show my son
1589
02:10:16,333 --> 02:10:18,416
the world from my shoulders.
1590
02:10:21,083 --> 02:10:22,083
But today,
1591
02:10:24,500 --> 02:10:26,208
he showed us
1592
02:10:28,666 --> 02:10:30,250
the world from his shoulders.
1593
02:10:30,333 --> 02:10:32,125
Long live Sandeep Unnikrishnan!
1594
02:10:32,208 --> 02:10:34,458
Long live Sandeep Unnikrishnan!
1595
02:10:34,541 --> 02:10:36,666
Long live Sandeep Unnikrishnan!
1596
02:10:36,791 --> 02:10:38,875
Long live Sandeep Unnikrishnan!
1597
02:10:39.000 --> 02:10:40.958
Long live Sandeep Unnikrishnan!
1598
02:10:41,041 --> 02:10:43,083
Long live Sandeep Unnikrishnan!
1599
02:10:43,166 --> 02:10:46,833
Long live Sandeep Unnikrishnan!
1600
02:10:56,166 --> 02:11:00,208
We didn't want Sandeep to join the army.
1601
02:11:02,333 --> 02:11:03,500
But today,
1602
02:11:04,333 --> 02:11:06,000
when I look at the faces
1603
02:11:07,041 --> 02:11:08,375
of the people he saved...
1604
02:11:10,625 --> 02:11:14,166
{\an8}Those people he inspired...
1605
02:11:18,833 --> 02:11:19,791
Shirley?
1606
02:11:21,166 --> 02:11:22,375
And all those
1607
02:11:22,750 --> 02:11:24,458
{\an8}who call him a hero...
1608
02:11:27,458 --> 02:11:30,250
{\an8}I realize Sandeep was right all along.
1609
02:11:31,458 --> 02:11:36,291
We just saw Sandeep's photo
alongside Gandhi and Bhagat Singh.
1610
02:11:37,208 --> 02:11:40,250
My son isn't as great as her.
1611
02:11:41,333 --> 02:11:44,333
But I can say with pride
1612
02:11:45,500 --> 02:11:46,625
that he was different.
1613
02:11:47,458 --> 02:11:50,333
Gandhi didn't know he was going to die,
1614
02:11:51,000 --> 02:11:52,083
but my son
1615
02:11:53,625 --> 02:11:55,875
looked death in the eye and said...
1616
02:11:57,500 --> 02:12:00,416
“You can take my life, but not my nation.”
1617
02:12:01,458 --> 02:12:04,833
"You can get me, you can get me,
but not my country!”
1618
02:12:06,583 --> 02:12:10,750
"My country will not bow to enemies!"
1619
02:12:12,833 --> 02:12:17,083
Today I sat
where his life was taken by those cowards.
1620
02:12:17,666 --> 02:12:19,083
Thinking about him.
1621
02:12:20,083 --> 02:12:21,041
Not his death
1622
02:12:23,708 --> 02:12:25,750
but those moments in his life,
1623
02:12:26,333 --> 02:12:27,208
his smile,
1624
02:12:28,750 --> 02:12:29,750
his childish character,
1625
02:12:30,625 --> 02:12:31,875
his mischief,
1626
02:12:32,791 --> 02:12:33,958
and his journey.
1627
02:12:40,750 --> 02:12:41,625
My son,
1628
02:12:43,916 --> 02:12:46,875
Major Sandeep Unnikrishnan.
1629
02:12:48,041 --> 02:12:49,791
He should not be remembered
for how he died,
1630
02:12:50,000 --> 02:12:52,000
but for the way he lived.
1631
02:12:53,625 --> 02:12:55,250
My son needs to be remembered
1632
02:12:56,458 --> 02:12:58,041
for not the way he died,
1633
02:12:59,416 --> 02:13:01,083
but for the way he lived!
1634
02:13:26,208 --> 02:13:27,708
There was something about him!
1635
02:13:29,041 --> 02:13:30,916
Its the Pakistanis
drinking during the day?
1636
02:13:31,958 --> 02:13:33,000
Why are they shooting?
1637
02:13:33,083 --> 02:13:34,291
Sir, Sandeep was at the outpost,
1638
02:13:34,458 --> 02:13:35,708
but now he's in no man's land.
1639
02:13:38,750 --> 02:13:40,916
Sandeep plays cricket with their children.
1640
02:13:43,458 --> 02:13:44,583
Go back!
1641
02:13:45,083 --> 02:13:48,666
We warn you!
Send our children this way!
1642
02:13:48,750 --> 02:13:51,583
Indian Army! Go back to your side!
1643
02:13:59,250 --> 02:14:00,083
Captain Sandeep!
1644
02:14:00,375 --> 02:14:01,541
Come back!
1645
02:14:04,625 --> 02:14:05,458
anwar.
1646
02:14:05,916 --> 02:14:07,083
We're playing again.
1647
02:14:15,333 --> 02:14:19,541
-Hello, brother!
-Hello, brother!